"يمكنه الدخول" - Traduction Arabe en Portugais

• pode entrar
• consegue entrar
• tem acesso
• entra
• podem entrar

Um ladrão não pode entrar neste banco de forma alguma.
لايوجد اى سبيل لاى لص يمكنه الدخول الى البنك.

Nada pode entrar ou sair, excepto milhões de cobras.
لا شيء يمكنه الدخول أو الخروج ماعدا ملايين الثعابين

Está é a sala de máquinas e está fechada. Ninguém pode entrar aí, inclusive eu.
هذه غرفة المحرّك وهي مغلقة لا أحد يمكنه الدخول إلى هناك , وأنا من بينهم

Qualquer um consegue entrar, não é como se tivessemos arrombado.
أيّ شخص يمكنه الدخول, إذا لا يعتبر وكأنّنا إخترقنا.

tem acesso aos vídeos caseiros das pessoas?
هل يمكنه الدخول الى شرائط الفيديو المنزلية

Porque ele não pode entrar sem convite. Sei que sabes disso.
لأنه لا يمكنه الدخول بدون دعوة ، أعلم أنك تعرف هذا

Olhem, estaremos bem desde que fiquemos aqui dentro. É óbvio que ele não pode entrar sem ser convidado.
أنظروا سنكون بأمان طالما ، نحن بالداخل لأنه من الظاهر لا يمكنه الدخول بدون دعوة

O teu cão pode entrar, mas tu tens de esperar lá fora.
كلبك يمكنه الدخول ولكن أنت عليك الانتظار خارجاً

Parece que qualquer pessoa pode entrar por aqui dentro!
نحن نرحب بالجميع ! معناه أن أى شخص يمكنه الدخول

Apenas um pode entrar aqui.
ربما شخص واحد فقط يمكنه الدخول هنا

Está bem. Mas ele não pode entrar aqui. Eu não o conheço.
لكن لا يمكنه الدخول.انا لا اعرفه.

Está bem. Bem, apenas um de vós pode entrar.
حسناً، واحد منكم فقط يمكنه الدخول

Só a equipa da vacina pode entrar.
فقط فريق عمل لقاح الريسين يمكنه الدخول

Ele não pode entrar no reino de Deus.
لا يمكنه الدخول إلى مملكة الإله.

Nada pode entrar aqui sem que saibamos.
لا شيء يمكنه الدخول إلى هنا دون أن نعلم

Deixa-se a porta aberta, e tudo pode entrar.
ترك الباب مفتوح اي شيئ يمكنه الدخول

Ele não consegue entrar aqui.
قمرة القايدة مغلقة، لن يمكنه الدخول إليها

consegue entrar nessa tua cabeça que adora a Companhia e sugar todas as memórias que te são mais queridas.
يمكنه الدخول إلى عقلك المحب للشركة خطوة خطوة و يأخذ منك كل الذكريات العزيزة عليك

Ouçam todos! É bluff! Ele não consegue entrar!
أصغوا جميعاً، هذه خدعة، لا يمكنه الدخول، لا يمكنه الدخول

tem acesso a software concebido para penetrar firewalls e conseguir palavras-chave através de servidores seguros.
يمكنه الدخول واختراق الجدران النارية للكمبيوتر واسترجاع كلمات المرور من خلال السيرفرات الآمنة

Ninguém entra aqui sem o nosso convite.
لا يوجد أحد يمكنه الدخول هنا بدون دعوتنا

MAIO DE 1980, PRISÃO DE EVI Só os pais podem entrar.
لا أحد يمكنه الدخول سوى الأباء