"يمكن أن نصبح" - Traduction Arabe en Portugais

• podemos ser
• nos podemos

Só podemos ser parceiros se concordamos nas ações que ajudarão o meu país.
يمكن أن نصبح شركاء فقط إذا وافقنا على التقدم المثالي لأجل البلاد

Não podemos ser todos degoladores e ladrões.
لا يمكن أن نصبح جميعاً سفاحين ولصوص

Estou a ir para a cidade. Que bairro? podemos ser vizinhas.
أنا أنتقل للمدينة يمكن أن نصبح جيران

Talvez sejam apenas histórias para nos recordarem de onde viemos e em quem nos podemos tornar.
ربما هي مجرد قصص لتذكرنا بموطننا وما يمكن أن نصبح عليه.

É por isso que não nos podemos aproximar demais.
لذلك لا يمكن أن نصبح قريبين بدرجة كافية .

Não temos de ser inimigos, Riley. podemos ser amigos.
ليس علينا ان نكون أعداء ،"إيملي" يمكن أن نصبح أصدقاء

Pensa que podemos ser amigos novamente, Sra. Cross?
هل تعتقدي بأنه يمكن أن نصبح أصدقاءً مرةً أخرى، آنسة (كروس)؟

- Eu disse acho que podemos ser sócios.
يمكن أن نصبح أصدقاء

podemos ser amigas, por favor?
هل يمكن أن نصبح أصدقاء؟

- podemos ser temperamentais. - Neuróticos.
يمكن أن نصبح متقلبي المزاج - عصبيين -

Aquilo que nos podemos tornar.
ما الذي يمكن أن نصبح إليه