"يهم عندما" - Traduction Arabe en Portugais

• importa quando
• interessa quando

Isso não importa, quando ela ver ele a dançar com a bonitona, ela vai ficar doida por ele.
لا يهم عندما ترى ولدنا يرقص مع فتاة مثيرة ستغرّم به

O passado não importa quando um amigo está em apuros.
. الماضي لا يهم عندما يكون الصديق بمشكلة

O tamanho não importa quando estás deitado de costas.
الحجم لا يهم عندما كنت مسطح على ظهرك.

Também não interessa quando o acusado é o mais culpado possível.
أو يهم عندما يكون المتّهم مذنباً كوضوح الشمس

Na verdade, nada interessa, quando tomamos a medida das coisas, como é suposto fazermos no Ano Novo.
في الحقيقة لا شئ يهم عندما نتحضّر بالأِشياء لنقوم بها فى السنة الجديدة

Não interessa. Nada interessa quando gostas de musica, certo?
لا يهم ، لا شيء يهم عندما تحبين الموسيقى ، صحيح؟

Não importa quando tu tens pernas como as tuas.
لا يهم عندما يكون لديك ساقين كهاتين

-Não é assim? -... quando nos conhecemos? É que isso importa quando nos conhecemos?
وماذا هل يهم عندما التقى؟

interessa quando elas se chamam Alice, Liz, ou Trent?
لا يهم عندما تكون أسمائهم أليس )، ( ليز )، أو ( ترينت )؟ )

Que interessa quando o vou fazer?
ما يهم عندما أفعل ذلك؟