"يوجد خطب" - Traduction Arabe en Portugais

• se passa nada
• há nada de errado
• qualquer coisa
• nenhum problema

Estás a dizer-me que apesar de ter duas queixas contra ti em apenas uma hora, não se passa nada?
أتخبريني إذاً، أنّه على الرغم من تلقيّ شكوتين حولكِ خلال ساعة واحدة، أنّه لا يوجد خطب بكِ؟

Não se passa nada, Will. É só o trabalho.
لا يوجد خطب,ويل انه العمل فحسب

Não se passa nada com esta cidade, Sr. Macreedy.
لا يوجد خطب في هذه البلدة يا سيد (ماكريدي)

Escuta, não tenho sido perfeito, mas não há nada de errado connosco que não possamos solucionar.
انظري, انا لم اكن الزوج المثالي ولكنه لا يوجد خطب بنا لا نستطيع حله معاً

Podes não ter língua, mas não há nada de errado com os teus ouvidos.
قد لا يكون لديكِ لسان، لكن لا يوجد خطب في أذنيكِ.

"Pensava que havia qualquer coisa de errado comigo, "por não conseguir equilibrar as coisas".
اعتقدت أنه يوجد خطب ما بي لأنه لا يمكنني تجاهل ذلك."

Disseram que eu não tinha nenhum problema físico.
قالوا انه لا يوجد خطب بي جسـدياً

Não se passa nada.
لا شئ لا يوجد خطب

Já disse que não se passa nada.
أخبرتُكِ لا يوجد خطب ما

Não se passa nada.
. لا يوجد خطب ما

Nada. Não se passa nada.
ـ لاشيء، لا يوجد خطب

O que se passa contigo? - Não se passa nada, está bem?
ما الخطب بك- لا يوجد خطب بى-

Não se passa nada. És especial.
-لا يوجد خطب بك ، أنت مميز

Não há nada de errado com isso se fores adulto.
لا يوجد خطب بتلك الأشياء إن كنتِ بالغة

Não há nada de errado em ser um Leopardo.
لا يوجد خطب في كون الطفل نمراً

Não há nada de errado contigo. Tu és fantástica, anda cá.
لا يوجد خطب بك أنت رائعة تعالي إلى هنا

E também não há nada de errado em querer mais do que isso.
لا يوجد خطب مع الإنتظار أكثر من هذا

Fecha os olhos. Passa-se qualquer coisa contigo, colega.
أغلق عينيك يوجد خطب ما بك يا رجل

Para os norte-americanos de sangue na guelra, e, em especial, para os norte-americanos casmurros, como eu — eu sou da Carolina do Norte — há qualquer coisa de errado nesta imagem.
الآن، بالنسبة للأمريكيين شديدي الحماسة -- وبالأخص الريفيين البيض مثلي، أنا من كارولاينا الشمالية -- يوجد خطب ما في هذا التصور.

A Heidi não tem nenhum problema.
لا يوجد خطب بـ (هايدي).

Não há nenhum problema com a Marigold.
-لا يوجد خطب بـ(ماريغولد )