"يوم أجازة" - Traduction Arabe en Portugais

• dia de folga

Diz ao idiota do meu irmão para tirar um dia de folga.
و أخبري اخي الأحمق ان يحصل على يوم أجازة لمرة واحدة

Não tenho dia de folga. Estou de serviço permanente.
ليس لدي يوم أجازة انا طبيبة خفر طوال 24 ساعة

Tive um dia de folga este mês, e gastei-o a jogar hockey no ringue com miúdos do liceu.
.. لديّ يوم أجازة في هذا الشهر وقضيته في لعب الهوكي في ساحة التزلّج مع طلاب المدرسة الثانوية

Como tirei o dia de folga pensei, bem hoje vou ter com o Dr.
لذا أخذت يوم أجازة من العمل و فكرت , حسنا , أنت تعرف , اليوم أنا ذاهبة للدكتور

Sabiam que a maioria dos funcionários não teve um só dia de folga desde o primeiro ataque às colónias?
وأنت تدرك ذلك أكثر من أي شخص على السفينة أن هؤلاء العمال لم يحصلوا على أي يوم أجازة منذ الهجمات الأصلية على مستعمراتنا

Tenente? Talvez eu tenha que tirar um dia de folga esta semana.
أيها الملازم يجب أن أخذ يوم أجازة هذا الاسبوع

Então o quê, tiramos um dia de folga para ir às compras?
ماذا إذاً,نأخذ يوم أجازة ونذهب لتبضع الأنتيكات؟

É a forma mais simples de conseguir um dia de folga.
أسهل طريقة للحصول على يوم أجازة

Ela não trabalha? - Tirou um dia de folga.
تأخذ يوم أجازة مرضية

- Parece que temos um dia de folga.
يبدو أننا وجدنا يوم أجازة

Mascate, Omã dia de folga da Companhia C
"{\cH0000FF\3cHFFFFFF}{\pos(82,230)}،(مسقط) - (عمــان) يوم أجازة فصيل (سي.كامباني)"

Vamos ter um dia de folga.
-يبدو أن لدينا يوم أجازة ..