| Compreendo. E isto é um dia divertido como agradecimento, é isso? | Open Subtitles | أدرك ذلك، وينبغي أن يكون يوم ممتع كتقدير لهم، أليس كذلك؟ |
| Estava a ter um dia divertido. | Open Subtitles | لقد كنت أحصل علي يوم ممتع اليوم. |
| Mas que dia divertido. | Open Subtitles | ياله من يوم ممتع |
| Tenha um bom dia. Meu carro está por aqui. | Open Subtitles | اتمنى لك قضى يوم ممتع سيارتي بهذا الأتجاه |
| A WZME aconselha a todos os ouvintes a ficarem dentro de casa, mantendo todos os cães e gatos em coleiras, e lembrando que tu tenhas um bom dia. | Open Subtitles | الإذاعة المحلية تنصح كل مستمعيها بالبقاء في داخل بيوتهم وتقييد جميع الكلاب والقطط وتذكركم بقضاء يوم ممتع |
| Outro dia divertido na casa da Sra. e da Sra. Campbell. | Open Subtitles | يوم ممتع آخر في منزل السيّدة والسيّدة (كامبل). |
| Foi um dia divertido? | Open Subtitles | هل حصلتي على يوم ممتع ؟ |
| E eu a pensar que tinha tido um dia divertido. | Open Subtitles | توقعت أنه يوم ممتع |
| E o grande: "Não, o meu diz: 'Bem-vindo à Jamaica, tenha um bom dia."' | Open Subtitles | قال الرجل الضخم "لا، يا رجل، عضوي يقول "مرحباً بك في جاميكا، فلتقضي يوم ممتع!" |
| Tenha um bom dia. | Open Subtitles | أتمنى لكما قضاء يوم ممتع |
| - Não. - Tenha um bom dia. | Open Subtitles | نتمنى لك قضاء يوم ممتع وشكرا |
| Tenha um bom dia. | Open Subtitles | أمضى يوم ممتع, يارجل أسف. |
| - Bom. Um bom dia. | Open Subtitles | ممتع, يوم ممتع |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 