"يُعثر عليه" - Traduction Arabe en Portugais

• encontrada
• foi encontrado
• é encontrado
• ser encontrado

Os cientistas viram 178 animais diferentes numa vértebra de baleia e a maioria nunca fora encontrada em mais lado nenhum.
اكتشف العلماء 178 نوع مختلف من الحيوانات على فقرة واحدة من الحوت معظمها لا يُعثر عليه في أي مكان آخر

Foi você ou um grupo religioso que teve uma discussão com a vítima dois dias antes de ter sido encontrada morta?
حسنٌ، أكان أنت أم مجموعة دينيّة التي دخلت في مُشادة مع الضحيّة؟ قبل أن يُعثر عليه مقتولًا بيومين

Preso como espião residente, ele escapou durante o julgamento, e nunca foi encontrado.
أعتقل بسبب التجسس هرب أثناء المحاكمة ولم يُعثر عليه أبداً

E nunca foi encontrado?
ولمْ يُعثر عليه قط؟

Num dia dá-lhe conversa, no dia seguinte é encontrado aos bocados.
ذات يوم تقبض عليه اليوم التالي يُعثر عليه مُطع إربًا

O que buscam poderia ser encontrado numa só rosa ou num pouco de água.
ما كانوا يبحثون عنه يُمكن أن يُعثر عليه في وردة منفردة، أو كمية قليلة من الماء.

Há uma carta que tem de ser encontrada e destruída ou o Lowe sai livre.
هناك خطاب معين بحاجة أن يُعثر عليه ويُدمر وإلا سيصبح (لو) طليقاً ...

Mas o corpo de Anastasia nunca foi encontrado.
ولكن جسد (أسنتاسيا) لم يُعثر عليه أبداً

Deixa o carro e é encontrado a pé.
50 في الصباح. يُغادر سيّارته، ومن ثمّ يُعثر عليه وهو ماشٍ.

Assim, está com ele, mas não nele, e nunca é encontrado.
فبتلك الطريقة سيكون معه لكن ليس عليه ولن يُعثر عليه أبداً.

Vou continuar a fazer chili e fingir que não passei o verão inteiro à procura de alguém que não queria ser encontrado.
وسأتظاهر أنّي لم أبحث طوال الصيف عن أحدٍ لم يود أن يُعثر عليه.

Presumindo que ele queira ser encontrado.
أنتِ تفترضين أنّه يودّ أن يُعثر عليه أحد.