"‏ لم يكن" - Traduction Arabe en Portugais

• Ele não era
• - Não foi
• - Não estava
• Não tive
• Ele não tinha

Ele não era bom, nem era mau, mas... eu amava-o.
لم يكن جيدًا ، ولم يكن سيئًا لكني أحببته

Mas Ele não era homem suficiente para ti, pois não?
لكنه لم يكن حقاً رجلاً كافياً بالنسبة لكي.أليس كذلك؟

- Não foi fácil. - Não é muito boa no que faz.
لم يكن هذه سهل اعتقد لانيك لستى جيدة جدا فيما تفعلين

- Não o planeámos propriamente. - Não foi planeado.
لم نخطط لذلك بالضبط لم يكن أمامنا اختيار

- Não estava a sugerir isso.
جون لم يكن له علاقة بها لم أكن أقصد ذلك يا سيدتي

- Não estava a sentir-se bem. Pensei em deixá-lo descansar.
لم يكن متحمساً للعمل الليلة, لذا فكرت بأن أمنحه الليلة إجازة

Não, o Archer tramou-me, Não tive nada a ver com isso.
لا, ارشرا احاط بي فقط لم يكن بيدي ما اصنعه

Mas no último sábado, Ele não tinha comido havia dois dias.
يوم السبت الماضي، لم يكن قد أكل قبلها بيومين كاملين

- Uma bola de críquete. Ele não era só um agente espantoso.
بيرلي لم يكن فقط عميل مميز ، بل كان رياضيا أيضا

Mas Ele não era apenas um Judeu em particular, este era um retrato de todos os Judeus.
لكنه لم يكن كذلك فقط كان رجل يهودي أنيق كان هذا رسم عن جميع اليهود

Excepto que Ele não era na realidade verde, no entanto, era ele?
ماعدا أنه لم يكن في الواقع أخضر، برغم ذلك، أهو كذلك؟

- Não foi tão evidente para todos. - Nick, vá lá.
انه لم يكن واضحاً لاي شخص آخر بربك يا نيك

- Não foi ao estilo de execução. Se bem que isso é indiferente para o Comandante Julius.
لقد كان القتل على طريقة الاعدام ولكن لم يكن له معنى لدى الملازم جيوليوس ولكن

- É completamente compreensível. - Não foi por causa das cuecas dele.
ــ هذا شيئ مفهوم تماماً ــ لم يكن نفوري بسبب سرواله

- Não estava a pensar vir.
لم يكن لدىَّ فكرة بالمجيىء فى الصباح.

- O que estava a assombrar-te... - Não estava a assombrar-me.
...ذلك الشيءِ الذي كَانَ يُطاردُك إنه لم يكن يطاردنى

- Estava tudo normal. - Não estava não, Paul.
كل شيء كان عادي - لا لم يكن كذلك يا بول -

E Não tive suficiente sexo. Tinha que ter tido mais sexo.
الجنس لم يكن كافياً كان يجب أن امارس الجنس أكثر

- Não tive um bloqueador. - És tão frouxo! Estás com medo?
لم يكن لدي من يصد الهجوم أنت غبي، هل أنت خائف؟

O incrível sobre ele é que Ele não tinha nada de incrível.
الشيء الذي كان مميزاً عنه أنه لم يكن هناك شيء مميز

A mulher que apareceu deve ter dito que Ele não tinha apalpado, porque estava a puxar o casaco.
لا بد أن المرأة التي جاءت قد قالت أنه لم يكن المتحرش لأنه كان يسحب معطفه