"‏ ‏ حقا" - Traduction Arabe en Portugais

• A sério

Áudio: ♫ Hei! ♫ ♫ Tu estás bem ♫ ♫ Vais ficar bem ♫ Ze Frank: Esta uma das melhores, A sério.
تسجيل: ♫ مرحى ♫ ♫ أنت بخير ♫ ♫ ستكون جيدا ♫ زي فرانك: فكان هذا من المجموعة الأفضل, حقا.

Não me importa que tenhas um encontro. A sério que não.
لا أمانع في ذهابك لمقابلة أحدهم حقا لا أمانع هذا

Levava a coisa A sério. Era a minha aula favorita.
لقد تورط حقا في هذا لقد كان أستاذي المفضل

Foi a segunda vez que o Will foi valioso para nós, eu gostaria de poder fazer mais por ele, A sério.
تلك إرادة المرة الثانية تجيء خلال لنا، أتمنّى كان هناك أكثر أنا يمكن أن أعمل له، أنا حقا أعمل.

Não sei como consegues trabalhar para aquele homem, ou porque levas A sério o que ele diz.
انا حقا لا افهم كيف تعملين مع هذا الرجل ولماذا تأخذين كل مايقوله بكل جدية

Sr. Monk, eles é que ficam a perder. A sério.
السيد مونك ، لأنهم خسروا حقا هذا هو الامر

A sério está diferente. Se calhar tem um penteado novo.
حقا الامر مختلف ربما حصلت على قصة شعر جديدة

Não vou jogar A sério se não houver alguma coisa em jogo.
لا تلعب حقا إلا إذا كنت حصلت على شيء على الخط.

É uma emergência A sério, senão não me ia embora.
، إنها حالة طارئة حقا وإلا ما تركتك هكذا

Arcee, A sério, chega de te esconderes, chega de mentiras.
حقا لا مزيد من الاختباء لا مزيد من الأكاذيب

A sério, quando penso nisso, vejo-me numa espécie de mesa de metal.
حقا نينا عندما احلم بهذا اكون على نوعٍ من الطاولة المعدنيه

Uma amiga minha está mal. Precisa de mim. Desculpa, A sério.
صديق لي مريض , وهو يحتاج إلي أنا حقا آسف

A sério. Nunca ninguém me contou toda a minha história.
حقا , لم يسبق لأحد ان اخبرني بقصتي كاملة

Bem, não é o meu estilo agir nas costas do meu superior, mas a Hovland não parece levar a segurança da corrida Birkebeiner suficientemente A sério.
حسنا، ليس حقا من اسلوبي الذهاب خلف رئيستي إنه فقط، هوفلند لا يبدو عليها انها تأخذ الأمن في سباق التزلج على محمل الجد

A sério, não brinques com a Sally, porque ela está séria, sobre tudo isso de equilibrar o universo.
حقا, لا تعبث مع سالي, لانها جاده جدا . حول توازن عالم الاكوان . اه, هيا

Não, A sério. Houve um clima entre nós lá dentro.
لا حقا لقد ظننت اننا حقا صنعنا ترابط هناك

Podia haver alguém que merecesse A sério o teu amor.
هل يمكن أن يكون شخص الذين يستحقون حقا حبك.

Kate, A sério? Já nem te posso ver de manhã?
كيت،قد أنا حقا ليس ذلك في الصباح الباكر لرؤية

Tens de fazer algo que o ajude A sério.
تحتاج إلى القيام بشيء التي ستعمل حقا مساعدته.

Albert, vais mesmo competir por causa do crédito académico, quando os nossos rapazes, os meus filhos, combatem numa guerra A sério?
البرت هل تريد حقا ان تبدأ بغضب تنافسي من اجل ثناء الاكاديمية, بينما اولادنا ابنائنا يقاتلون في حرب حقيقية؟