"‫ اسمع" - Traduction Arabe en Portugais

• Ouve
• - Ouça
• - Ouve-me

Ouve o teu pai por uma vez, se fores capaz!
اسمع كلام والدك مرة ألا تستطيع فعل ذلك ؟

Ouve, não lhe digas onde estou, quero fazer-lhe uma surpresa.
اسمع لا تقول لها اننى هنا. اريد ان افاجئها

- Ouça, só vim aqui... porque o seu homem disse que você dir-me-ia onde posso encontrar o meu amigo Aaron.
اسمع, انا اتيت هنا لان رجلك قال انك ستخبرني أين يمكن ان اجد صديقي هارون؟

- Ouça, temos aqui 30 armas.
اسمع يا من بالداخل لدينا 30 رجل مسلح هنا

Sai! - Ouve-me, Joe.
اخرج و الآن اسمع يا جو

- Ouve-me. - Não, ouve-me tu.
فقط اسمع لا ، انت أسمعني

Ouve, começas a ter um negócio respeitável, e não tenho que vir aqui todas as noites chatear-te.
اسمع ابدأ بأدارة ملهى محترم ولن يكون من الضروري أن أتي لهنا وازعجك كل ليلة

Ouve, querido, quero que dês este dinheiro à mamã, está bem?
اسمع يا حبيبي اريدك ان تعطي هذا المال لأمي، حسنا؟

Ouve, gosto muito de ti, mas tens de me fazer um favor.
اسمع. انا فخور جدا بك. ولكن يجب ان تسدى لى معروفا.

Ouve, seu fala-barato covarde, estás metido nisto até aos cabelos.
اسمع أيها الجبان، أنت متورط كلياً في هذا الأمر.

Ouve, miúdo, eu mudei os passos. Tens algum problema com isso?
اسمع , لقد غيرت الحركات هل لديك مشكلة فى هذا؟

- Ouça, eu sou médica e sei quando alguma coisa está errada e alguma coisa se passa.
اسمع, أنا طبيبة وأعلم عندما يكون هناك أمر خاطئ، وهناك أمر خاطئ.

- Ouça, eu estive a pensar muito sobre o que você disse ontem, sobre como nós todos vamos morrer.
اسمع .. لقد كنتُ أفكر فيما قلته يوم أمس وكيف أننا سنموت جميعاً

- Ouça. Nós estávamosa informar a S.W.A.T., quando esse dinheiro estava a ser carregado naquela carrinha.
اسمع, كنا نرشد فريق المهمات الخاصة, عندما وضع المال في الشاحنة.

- Ouça, neste momento, não posso mudar nada, mesmo que quisesse.
اسمع, الآن، -لا أستطيع تغيير شيءٍ لو أردت. -ربما لا تستطيع تغيير شيء،

- Ouça, homem assustador... - Eu assusto-o?
اسمع ايها الرجل المخيف هل افزعتك

- Ouve-me, estou prestes a dar-te a volta à cabeça.
اسمع, أنا على وشك أن أفاجئك

Ela arruinou tudo, mas ouve-me. - Ouve-me.
حطمت كل شيء ، لكن اسمع عزيزي

- Não. - Ouve-me... - Não, não ouço.
سام , اسمعي - لا , لن اسمع -

- Ouve-me. A Anita vai propor-te um acordo.
اسمع لي, (انيتا) ستأتي لك بصفقة

- Ouve-me. Tu vais voltar, amigo.
اسمع.