"‫ طالما" - Traduction Arabe en Portugais

• Enquanto

Se quer vê-lo, veja-o Enquanto ele ainda é jovem.
ان أردتي رؤيته فلتريه طالما أنه مازال صغيراً

Enquanto estiver aqui e puder fazer algo, não tocas no ouro dele.
طالما أننى هنا وأستطيع منعك لن تلمس شيئاً من بضائع العجوز

Não há terços vendidos na Cova. Por isso comprem, Enquanto podem.
لا توجد مسابح للبيع عند الكهف فانتهزوا الفرصة طالما يمكنكم

Cuidou de mim e da minha mãe, Enquanto foi viva.
إعتنى بي انا وأمِّي طالما كانت على قيد الحياة.

Não quero que lhe aconteça nada Enquanto a minha mãe for viva.
لا أريد أن يصيبه أى مكروه طالما أمى على قيد الحياة

Não há que temer por Roma, Enquanto Glabrus estiver conosco.
لا حاجة بنا للخوف على روما طالما جلابروس معنا

Enquanto eu for vivo, eu é que dirigirei este rancho.
أنا الوحيد الذي سيدير هذه المزرعة طالما أنا حي

Não quero que lhe aconteça nada Enquanto a minha mãe for viva.
لا أريد أن يصيبه أي مكروه طالما أمي على قيد الحياة

Vá embora Enquanto pode. Não me podem fazer nada.
إذهبي طالما تستطيعين لا يمكنهم فعل شئ لي

O outro lado é óptimo, Enquanto a garrafa está cheia.
كلا الجانبين مذهلين طالما أنّ الشراب يصل إلى الكأس

Mas Enquanto você estiver vivo, não saberemos qual é o esquema dele.
لكن طالما أنت حيّ، نحن لَنْ نَعْرفَ ما الذي يهدف الية

Não estaremos perdidos Enquanto acreditarmos em Deus e em nós próprios.
لن نضيع أبداً طالما أننا ، مؤمنين يالرب و بأنفسنا

Enquanto a coisa estiver viva, irmã, não vais salvar universo nenhum.
طالما هو حيّ لن تنقذ أيّ كون قلت بأنّك ستقتلني

Tem $69.500. Quer desistir Enquanto está à frente, ou arrisca jogar?
أنت تملك 69500 دولار، أتريد أخذها والإنسحاب طالما يمكنك ذلك

Enquanto ele estiver aqui, está a salvo. Não o podes deixar sair.
و طالما هو هنا، فهو بأمان لا يمكنك أن تُطلِق سراحه

Enquanto não tiverem armas reais com que brincar, não me parece possível.
طالما ليس لديهم اسلحة حقيقية للعب بها، أنا لا أرى كيف.

Enquanto o povo o apoiar, seremos vozes sem peso.
طالما الناس تؤيده فنحن مجرد أصوات في الهواء

O engenho não será tirado Enquanto Klorel e Skaara estiverem connosco.
الجهاز لا يمكن إزالتها طالما كوريل و سكارا هم ضيوفنا

Enquanto a Judith estiver viva, não a ponho de parte.
طالما جوديس علي قيد الحياة انا لن اتنازل عنها

E, Enquanto estiver contigo, vai ficar tudo mais que bem.
و طالما أنا معكِ، فستكون الأمور على ما يرام