"آخر مرة تحدثنا" - Traduction Arabe en Turc

• Son konuşmamızda
• Son konuştuğumuzda
• Son görüştüğümüzde
• Geçen sefer konuştuğumuzda

Son konuşmamızda protokolleri düşünmüyordunuz.
لم تكن قلقاً من أي نظام في آخر مرة تحدثنا فيها

Son konuşmamızda bunu yeterince dile getirememiştim.
أعتقد أنني لم أعبر عن نفسي بشكل مناسب في آخر مرة تحدثنا خلالها

Son konuşmamızda, istemeden de olsa birbirimize hoş olmayan sözler ettik.
تدرين.. آخر مرة تحدثنا.. تقريبا قلنا أشياء سيئة كلانا لم يقصد ما يقول

Neyse, Son konuştuğumuzda bazı çekincelerin olduğunu anlamıştım ve tekrar bir sormak istedim.
على كل حال , فى آخر مرة تحدثنا فهمت انه كان لديك بعض التحفظات وأنا فقط أردت أن أتحقق مرة أخرى

En Son konuştuğumuzda birbirimizi duvardan kazıma hakkında çok konuşmuştuk.
آخر مرة تحدثنا فيها، تحدَّثنا ملياً عن السيطرة و مهاجمة أحدنا للآخر

Umarım en Son konuştuğumuzda beni yanlış anlamamışsındır.
آمل أنك لا تسيء فهمي آخر مرة تحدثنا فيها.

Hatırladığım kadarıyla Son görüştüğümüzde bana çok kızgındın.
, حسناً , حسبما أتذكر آخر مرة تحدثنا فيها كنت غاضباً مني

Geçen sefer konuştuğumuzda, Lucas Grodin ile olan ilişkin hakkında pek de bilgi verme eğiliminde değildiniz.
آخر مرة تحدثنا , كنت لم يتحقق تماما عن علاقتك مع لوكاس Grodin. ما هي الطريقة ليست هي المقبلة؟

Çünkü Son konuşmamızda, ayın çalışanı dalında aday değildim.
لأن آخر مرة تحدثنا فيها، أصبح لدي إحساس بأني لم أكن موظف الشهر المثالي

Paranoyaklaştığını düşünmüştüm sadece. En Son konuşmamızda, benim güvenliğim konusunda tartıştık.
ظننت أنه مصاب بالشك، لقد اختلفنا آخر مرة تحدثنا بها بشأن سلامتي

Son konuşmamızda prensesin atı Sandy'nin yılanlardan ürktüğünü söylemiştin.
-الآن .. في آخر مرة تحدثنا ذكرت أن حصان الأميرة ميا ساندي ..

Babanla Son konuşmamızda dedi ki geriye dönüp hayatına baktığında Darlinglerin verdiği dünyanın parası kendini kaybetmesine yaşamını kaybetmesine yol açmış.
............. إن أباك في آخر مرة تحدثنا فيها

Sanırım, Son konuşmamızda...
أظن أن آخر مرة تحدثنا فيها، أخبرتني

...hele Son konuştuğumuzda kocamın koluna girmiş olduğunu hatırlarsan.
خصيصاً منذ آخر مرة تحدثنا بها، كنتِ فى أحضان زوجي.

Doğru ya bunu Son konuştuğumuzda beyaz odaya tıktırmıştın beni.
هذا صحيح، آخر مرة تحدثنا عن .هذا، كنت قد القيت بـي في غرفة مطاطية

Her şeyden önce, en Son konuştuğumuzda önceki karılarını öldürdüğünü düşünüyordun.
آخر مرة تحدثنا كنتِ تعتقدين أنه قام بقتل زوجاته

Son konuştuğumuzda oraya asla geri dönmek istemiyor gibiydin.
آخر مرة تحدثنا اصدرت صوت مثل انك ابدا لاتود العودة الى هناك

Son konuştuğumuzda Florida'ya nakil olduğunu söylemiştin bana.
أتعلم , في آخر مرة تحدثنا بها قلت لي أنك ستنتقل إلى فلوريدا

Sanırım Son görüştüğümüzde Batı Virginia'da Big Coal ile uğraşıyordun.
أنا ، أه أعتقد أن آخر مرة تحدثنا كنتَ في غرب فيرجينيا لكسر الفحم

Son görüştüğümüzde kırmızı seviye, istasyondaki eş içindi.
داني)، آخر مرة تحدثنا مع بعضنا)

Geçen sefer konuştuğumuzda açıklamıştın.
.لقد بررّتِ آخر مرة تحدثنا بها