"آسف لكني" - Traduction Arabe en Turc

• üzgünüm ama

üzgünüm ama şerit metrenizi filan göremedim de--
أنا آسف , لكني لا أراكِ تحملين شريط قياس أو ..

Üzgünüm, ama Harrods işbirliği konusu üzerinde biraz meşgulüm.
حسناً , انا آسف لكني مشغول بموضوع التعاون المشترك

üzgünüm ama bundan çok zevk aldım.
أنا آسف , لكني إسْتمتعتُ بذلك كثيرا جداً

Ayrıca üzgünüm ama uzun zaman önce eğitmenlikten emekli oldum.
كذلك ، أنا آسف لكني تقاعدت من التعليم منذ أمد طويل

Sizin için acı verici olmalı, biliyorum ve üzgünüm ama şu konuda net olmak istedim:
لابدّ أنه مؤلم عليك وأنا آسف لكني أودّ أن أكون واضحًا بشأن هذا الأمر

Üzgünüm, ama olayın soruşturması yetki alanımın dışında.
،أنا آسف لكني لست المسؤول عن التحقيق

Üzgünüm, ama size kötü işlerinizde yardım edemem, ...edersem de, onları listeme eklemek zorundayım... ve başka bir uçağa binmeyi, buraya gelmeyi ve hatamı telafi etmeyi istemiyorum.
آسف, لكني لا أستطيع مساعدتكم ..في فعل أشياء سيئة إن فعلت, فيجب علي أن أضعها على قائمتي و لا أريد أن أركب طائرة اخرى و آتي هنا لأعوض عن ذلك

üzgünüm ama bütün yardımcıları bütünleşmiş, benimle bile.
و أنا آسف , لكني أخشى أن كل التُبَّعِ الأمناء ! مُزِجُوا بواحد حتى إلىّ

Biliyorum ve üzgünüm ama bu akşam Bay Carson'la konuştum ve yeni birini almayacaklarmış.
أنا أعرف و أنا آسف لكني تحدثتُ مع السيد "كارسون" الليلة و هم لن يوظفوا أي شخصٍ جديد

Üzgünüm, ama bu konuyu çok dikkatle düşündüm.
آسف لكني تدبرت المسأله بعنايه

Üzgünüm. Ama seninle, Meredith hakkında konuşmaya çalışıyordum.
أنا آسف , لكني كنت أحاول أن أكلمك بشأن (ميريديث)

üzgünüm ama bunu yapmana ihtiyacım var!
آسف لكني أريدك أن تفعلي هذا

üzgünüm ama ben buz pistine gideceğim.
آسف لكني سأذهب لملعب التزلج

üzgünüm ama haklı olabilir.
وأنا آسف , لكني أعتقد إنه محق

üzgünüm ama bu adamla konuşmak isteyebilirsin.
...(أف)أنا آسف لكني أعتقد إنك ستود التحدث إلى هذا الرجل

- üzgünüm ama kimseyi-- - Sorun değil.
-أنا آسف لكني لم أره

Üzgünüm, ama olayın içindeydim.
آسف لكني تورطت

üzgünüm ama başım bağlı.
آسف لكني محجوز