"آمان" - Traduction Arabe en Turc

• güvende
• güvenli
• güvendeyiz
• güvendesin
• Aman'
• güvenliğini
• güvenliğinden

Tabii ki, sadece kalp atışını duyman güvende olduğun anlamına gelmez.
بالطبع، فقط لأنكم سمعتم دقات القلب لا يعني أنكم في آمان.

Eski yöntemimizin geçerliliği ispatlanmış, bizi daima güvende tutuyor.
طرقنا القديمة تثبت بأنهم أبقونا فى آمان.

Kalabalığın arasında burada olduğundan daha güvende olursun.
سوف تبقى في آمان على ذلك هناك الحشد الكبير

O gelmeden seni ve çocukları güvenli bir yere götürmeliyiz. Derine, unutma!
يجب أن نحرص على أن تكوني أنتِ و الأولاد في آمان قبل أن يأتوا.

Sorun yok. Burada güvendeyiz. güvendeyiz, değil mi?
حسناً ,نحن فى آمان هنا نحن فى آمان ,أليس كذلك؟

Hayır! - Tamam, kurtardım seni. Artık güvendesin.
أمسكتك، أمسكتك، لا بأس، أنت في آمان الآن

Senatör Palmer halen büyük tehlikede. Ailem güvende olduğuna göre size yardım edebilirim.
السيناتور "بالمير" ما زال فى خطر الان عائلتى فى آمان و يمكننى مساعدتك

Senatör güvende. Yanında her daim Gizli Servis ekibinden adamlar var.
السيناتور فى آمان ، لديه رجال الآمن طوال الوقت

Onlara büyükannenin evinde olduğumuzu ve güvende olduğumusu söylememiz gerekiyor.
علينا أن نستمر باأخبارهم بـ أننا نقطن عند جدتي الان ونحن في آمان

Listedeki 8 isim de şu an güvende. O halde kaçırdığımız bir şey var.
كل الاهداف الثمانية الاخرين الموجودين على تلك اللائحة فى آمان و تم حسابهم

Ve bizim yapacağımız şey de güvende kalacağız, saklanacağız.
وذلك ما اقوم به إبقوا في آمان ، ابقوا مختبئين

Yalnızca tehlikeden uzak, güvende olmanın kendilerini verdiği zevk bu kısa süreli hazza "safety" diyoruz.
المُِفرح في ذلك انهم لوحدهم في آمان من الضرر

Ama gerçek Pulp Fiction çantasının güvende olduğunu bilmek harika.
و لكن الأن يسعدني معرفة أن الحقيبه الحقيقه قي آمان في خزنه بمكان ما

güvende olup yerleştiğimizde bunun bazı sonuçları olacak.
عندما نصبح في آمان ونستقر ستكون هناك عواقب

Seçim kağıtlarını alana kadar güvende değilim.
وحتى أحصل على هذه الأوراق رئاستي ليست في آمان

Kutudakileri ele geçirmeye çalışmışlar, o da onları korumak, güvende tutmak için yapması gerektiğini düşündüğü şeyi yapmış.
لقد حاولوا أخذه منه فقام بما إعتقد ان عليه فعله ليحميه ويبقيه في آمان

İlacın test edilme yöntemi temelde bir dizi deney yoluyla, deneme denilen bu büyük deneyler yoluyla, ilacın güvenli olup olmadığı ve bütün bu şeylerde
و الطريقة التي تتم بها تجربة الأدوية هي عن طريق سلاسل تتكون أساسا من تجارب علمية أو مراحل تجريبية, يتم القيام بها للتأكد من آمان الدواء و تقييم مدى فعاليته.

Morva'da güvenli bir şekilde saklanıyor. - Morva mı?
لا أنه مخبأ في مكان آمان في ميروفا

Hayır, kardan dolayı görüş açımız kapandı. Birbirimizden ayrılmadığımız sürece güvendeyiz.
-لا هذا بياض تدريجي ، سنكون بـ آمان طالما نبقي معاً

Apartmana taşındın diye güvendesin sanıyorsun ama değilsin.
أنتِ تعتقدين أنك في آمان لأنكِ انتقلتي إلى شقة جديدة و لكنك لست آمنة

Onlar Aman'nin arkadaşları, Naina ve Rohit.
أباى - هؤلاء أصدقاء آمان نينا روهيت أهلا

İnsanların güvenliğini sağlamak için bunu yapmamız gerekiyor.
هذا هوا ما نحتاجه لابقاء الناس في آمان.

Onun güvenliğinden emin olana kadar, Lex'e bir şey yapamayız.
لا نستطيع أن نعمل أيّ شئ له قبل أن نعرف بأنّها في آمان