"آمل بأن لا" - Traduction Arabe en Turc

• Umarım

Profesör, Umarım bunu saygısızlık olarak görmezsiniz ama bu odadaki genel hava, bunun siz olduğunuz yönünde.
آمل بأن لا تعتبر ذلك كوقاحة مني يا بروفسور و لكن هناك شعور عام لدى الموجودين في هذه الغرفة بأنك أنت المنتحل

Umarım makul bir değer biçersiniz. Güle güle Faulkner.
وأنا فعلاً آمل بأن لا تكون حياتك ثمينة أكثر من اللازم، الى وداعاً يا فولكنر

Umarım yokluğunuzda boğulan üyemiz olmamıştır.
آمل بأن لا يغرق أحد الأعضاء أثناء غيابكِ

Umarım aldığın şeye bir şey yazdırmadın. Kaçınılmaz boşanmaları gerçekleştiğinde iade etmen zor olur.
مهما كان ما ابتعتيه آمل بأن لا يكون نقشاً لأنه سيصعب الأمور بعد طلاقهما المحتوم

Umarım senin hiçbir yardıma ihtiyacın olmaz.
آمل بأن لا تحتاجُ لجميلٍ أبداً من أخيك الإنسان

Umarım o zamana kadar delice şeyler olmaz.
أنا فقط آمل بأن لا يحدُث شيئاً جنونيّاً من الآن إلى ذلك الحين

Umarım bu garip değildir ama Winifred teyze Harley'yi balık kızartması olayına götürmemi istedi.
آمل بأن لا يكون هذا غريب ولكن العمة وينفرد دعتني لأخذ هارلي إلى زريعة السمك الليلة

- Umarım zahmet olmamıştır.
آمل بأن لا أكون قد سببت لكِ بعض المَشاكل

Umarım geç kalmadık.
آمل بأن لا نكون متأخَرين جدَاً

Umarım işleri karıştırmamışımdır.
آمل بأن لا أكون قد عقدت الأمور

Umarım küçük bir ağırlık kaldırmaya karşı çıkmazsın.
آمل بأن لا تمانعي الأعمال الشاقة

Umarım hastalanmazsın Bay Bilgisayar.
آمل بأن لا تمرض أيها الكمبيوتر

Kanepede yatmak sorun olmaz Umarım.
آمل بأن لا تمانعين النوم على الأريكة.

- Umarım bu fırsatın elinizden kaçmasına izin vermezsiniz.
فقط آمل بأن لا تري نفسكِ بالغة الأهمية

Umarım işler o raddeye gelmez.
آمل بأن لا يصل الأمر الى هذا الحد

Teklifin için teşekkürler ama Umarım gerek kalmayacak.
اُقدر العرض لكني آمل بأن لا حاجة له

Umarım kalabalık etmem.
آمل بأن لا أحشركم يـا رفـاق

Umarım hayal kırıklığına uğramazsınız.
آمل بأن لا تكونين يائسة.