"أبحث عنها" - Traduction Arabe en Turc

• aradığım
• onu arıyorum
• onu arıyordum
• ararken
• aradım
• aradığımı
• bunu arıyordum
• kadını arıyordum

Bir eşte aradığım tüm olası özellikler nelerdi?
ما هي أدق التفاصيل التي يمكن أن أتخيلها و أبحث عنها في شريك ؟

aradığım her mutluluk senin yanındaymış meğer.
كل سعادة أبحث عنها و أجدها لتصاحبك فى الهودج

tüm kalbimle ve ruhumla onu arıyorum onu dünyanın her tarafında aradım nerede olduğunu soruyorum kayboldu
أبحث عنها هنا وهناك بكل قلبي وروحي بحثت عنها في كل أنحاء العالم من يعلم أين قد تكون الآن

Aslında ben de onu arıyordum.
أنا أعني.. أنني كنت أبحث عنها في الحقيقة

Bütün hafta sonu aradığım fikir vardı ya...
الفكرة التي كنت أبحث عنها طول عطلة الاسبوع

Tam da aradığım kız. Bekar olma ihtimalin var mı?
الفتاة التي أبحث عنها هل أنت بأي فرصة ، عزباء ؟

Bağlantılarınız varmış aradığım bir madde için.
لقد فهمت أن لديك اتصالات من أجل الحصول على الادة التي أبحث عنها

- Tam olarak aradığım sözcük bu değildi. - Na-kadimi mi?
ليست بالضبط الكلمة التي أبحث عنها غير قديمين؟

Bu çocuk bana aradığım cevapları verebilir.
هذا الصبي يمكنه اعطائي الأجوبة التي أبحث عنها

Umarım aradığım bilgiyi vererek bana yardım edebilirsiniz.
أتمنى أن تساعدني في المعلومات التي أبحث عنها

- aradığım kelime o değildi.
هذه ليست الكلمة التي كنت أبحث عنها بالضبط.

aradığım cevap bu -Sus
نعم، وهذه ليست الإجابة التي كنت أبحث عنها

- aradığım Druid kızı gördün mü?
الفتاة الكاهنة التي أبحث عنها هل رأيتها ؟

Onurlu. Bir de o... aradığım kelime neydi?
مُتفاخر, اجل ماهي الكلمة التي أبحث عنها ؟

Hassas. aradığım kelime buydu. Hassassın.
,حساس, هذه هي الكلمة التي أبحث عنها حساس

İki senedir onu arıyorum.
بقيتُ أبحث عنها طوال السنتَين الماضيتَين

Hayır, ben bu kemanı çalan kızı tanıyorum ve onu arıyorum.
كلا، أعرف الفتاة التي تعزف عليه وأنا أبحث عنها.

Ben Merkez'de onu arıyordum, ve o beşiğinde değildi.
أنا كنت أبحث عنها فى المركز و هى لم تكن فى سريرها

Ben de onu ararken neredeyse tifodan ölüyordum.
وأنا كدتُ أموت بالتيفوس وأنا أبحث عنها بنفسى

Şanslısın. Oda var. Hangi odayı aradığımı bilmiyorum.
ـ أنك محظوظ، لدينا واحدة شاغرة ـ أنا لستُ واثقاً من الغرفة التي أبحث عنها بالضبط

Evet bayan. Ben de bunu arıyordum.
نعم يا سيدتى كنت أبحث عنها فى كل مكان

Diyeceğim şu ki, 3 aydır kadını arıyordum ama nasıl bir tanık koruma programına girmişse artık, epey iyi.
المغزى أنّي أبحث عنها منذ 3 أشهر لكن أيًا يكُن برنامج حماية الشهود الذي وضعت نفسها في إطاره، فإنه ممتاز.