"أبذل ما" - Traduction Arabe en Turc

• Elimden

- Marla, Elimden geleni yapıyorum. - Billy, bana bir iyilik yap.
إنني أبذل ما بوسعي يا مارلا بيلي، أسد إلي خدمة

ama bu demek değil ki Elimden geleni yapıp manyak olmaya çalışmayacağım.
لكن هذا لا يعني أنني لم أبذل ما بوسعي و أحاول أن أنجح في هذا مدهش

Turizm Bakanlığı'nı durumu kontrol altına aldığımız konusunda ikna etmek için Elimden geleni yaptım.
أبذل ما في وسعي لأؤكد لمكتب السياحة أن الوضع تحت السيطرة

Elimden geleni yapıyorum farklı biri olmak için daha iyi biri olmak için affını kazanmak için.
وأنني أبذل ما في وسعي لكي أكون شخصًا مختلفًا وأكون شخصًا أفضل لاستحقاق مغفرتك

Elimden geleni yapıyorum ama gerçekler bizden yana değil.
اسمع، إنني أبذل ما بوسعي ولكن الحقائق لا تساعد

Elimden geleni yapacağım. Her zaman yaptığım gibi!
إنني أبذل ما بوسعي كما كنت أفعل دوماً

Evet efendim, Elimden gelenin en iyisini yapacağım.
أجل , سيدي , سوف أبذل ما بوسعي

Onlarla geçirdiğim o kısa zamanı haftanın en iyi zamanı yapmak için Elimden geleni yapıyorum.
أبذل ما بوسعي ...كي أجعل الفترة القصيرة التي أقضيها معهم أفضل جزء من أسبوعهم

Biliyorum şu an duymak istediğin bir şey değil bu ama Elimden geleni yapıyorum.
إنّي واثقٌ أنّكِ لم ترغبي في سماع هذا الآن ولكنّ ... أبذل ما بوسعي

- Hasta çocuklar falan. - Onları iyileştirmek için Elimden geleni yapmaya çalışıyorum.
أطفال مرضى - أبذل ما بوسعي عند محاولة علاجهم -

Uyarmam lazım ama Elimden gelenin en iyisini yapmaya çalışsam da başka hata yapmayacağımı garanti edemem.
... أود أن أحذركم على الرغم من أنني سوف أبذل ما في وسعي لن أضمن بأنني لن أرتكب خطأ أخر

Onlar güvenlik duvarına yeni kurallar ekledi ben de kullanıcıların Çin'deki merkezi internetin sansürleyeceği içerikleri barındırıp websiteleri yaratmaya devam edebilmeleri için Elimden geldiğince hızlı tepki vermeye çalıştım.
حالما يضيفون قواعد جديدةً للجدار الناريّ، أبذل ما بوسعي للالتفاف عليها. لكي أضمن قدرة المستخدمين في الصّين على استضافة المحتوى وإنشاء المواقع، التي لم تكن لترى النّور لو كانت خاضعة للشّبكة الصينيّة المراقبة.

Elimden geldiğince böyle mi sürdüreceğim?
أم أبذل ما في وسعي؟

Sizin için Elimden gelenin en iyisini yaptım.
أبذل ما في وسعي لمساعدتكم.

Onu gitmeye ikna etmek için Elimden geleni yapardım.
أبذل ما بوسعي لأجعلها تذهب

Elimden gelenin en iyisini yapıyorum.
سوف أبذل ما بوسعـي

Ben Elimden geleni yapıyorum.
لينطفىء نورك - إنني أبذل ما بوسعي -

Pete, Elimden geleni yapıyorum. Bana bir iş görüşmesi ayarla.
(بيت)، إنني أبذل ما بوسعي، أدخلني في غرفة

- Elimden geleni yapıyorum. - Dick Wolf'e ne oldu?
إنّي أبذل ما بوسعي - ماذا عن (ديك وولف)؟