"أبويكِ" - Traduction Arabe en Turc

• Ailenin
• ailen
• aileni
• Ailenle
• baban
• Ailene
• ailenden
• Ailenizin

Ya bütün dünyaya nam salıp Ailenin gözüne girersem?
أنا سَأُحدثُ أثرَي على العالمِ. أنا سَأَكْسبُ إحترامَ أبويكِ.

Ailenin yanından ilk alınışını hatırlıyor musun?
تذكري المره الأولى التي أخذناكِ فيها من أبويكِ

Sen inanmasan da ailen yaptıklarınla gurur duyuyor.
حتى إن كنت لا تصدقين ذلك أعرف بأن أبويكِ في مكان ما فخورين بما تفعلينه

Senden hayatının çoğu boyunca ailen hakkında düşündüğün şeyleri sorgulamanı istiyorum.
أريدكِ أن تُسائلي الطريقة التي كنتِ تفكرين بها عن أبويكِ طوال حياتك

Bugün aileni alman gerekiyordu.
. اليوم ، أنت من المفترض أن تحضري أبويكِ

Bak belki sen Ailenle tatile çok çıkmışsındır, ama ben babamla konuşabildiğimde mutlu oluyorum, bu durumdan şikâyet edemem.
حسناً .. ربما انتِ تحصلين على العديد من الرحلات مع أبويكِ ولكننى محظوظه بان أبي حتى يتحدث إلي

Hasta olduğunu söylediğinde annen ve baban nasıl tepki verdi?
ما كانت ردة فعل أبويكِ عندما قلتِ لهم أنّكِ مريضة؟

Dr. Laura; "Hayatını Ailene karşı kızarak yaşarsan sadece kendini incitirsin" diyor.
الدّكتورة لورا يَقُولُ، "إذا تَعِيشُ حياتَكَ غاضبون مِنْ أبويكِ... ... أنتتَآْذينفسكفقط. "

Çünkü Sakin Liman'a ailenden izin kağıdı götürmen gerek.
لم لا أعتقد تُريدُ جَعْل أبويكِ يَعْرفونَ.

Ailenizin evine akşam yemeği için geldiniz... ve buradan tek ayrılan Don oldu.
تَجيءُ إلى أبويكِ ' بيت للعشاءِ ودون الوحيد الذي أوراق.

Olay şu, ona Ailenin öldüğünü söyleyemezdim.
الحقيقة أنه لم يمكنني إخباره أن أبويكِ ميتين

Ailenin önünde tam bir ahmak gibi davrandığım için özür dilerim.
أَنا آسفُ جداً بانني بدوت أحمقا أمام أبويكِ.

Ben gösteriye geri dönüyorum. Sen Ailenin yanına dönebilirsin.
أنا عائد الى الإستعراض , و يمكنكِ أن تعودي الى أبويكِ

Korkma, çocuğum. Ailenin hatalarından sen mesul değilsin.
لا تخافي يا طفلتي، أنتِ لستِ مسؤولةً عن أخطاء أبويكِ

Bacım, ailen geldi. Baş örtünü düzelt. Aferin.
أيتها الأخت، أبويكِ هنا اصلحي حجابكِ، فتاةٌ صالحة

Lâkin ailen ve doktorun aksini söyleyene kadar, buradayım.
لكنّي موجود في الحظيره مالم يقولوا أبويكِ و الطبيب عكسَ ذلك

Harika JJ. ailen gerçekten başardı...
رائع جداً يا جي جي أبويكِ سيشاهدان هذا

Ben de senin yönteminin aileni bulmanda işe yaramayacağını düşünüyorum.
و أنا أفترض بأن طريقتك في فعل ذلك لا تضع شيئاً في سياق حلَ مسألة اختفاء أبويكِ

- Bu adam işte aileni öldüren!
انه هو هذا هو الرجل الذي قتل أبويكِ

Ama senin Ailenle bir ilişkin var.
لكن انتِ , تعلمين .. لديكِ علاقة مع أبويكِ

Biraz özel şeyler, Ailenle ilgili şeyler.
هنالكَ بعضُ الأمور الشخصية، في التقييم النفسي، حول أبويكِ

Seni kovmuyorum çünkü annen ve baban en iyi müşterilerimizdi.
أنا أتحملكِ لأن أبويكِ كانا أفضل رعاتنا

Ailene olanları biliyoruz.
نَعْرفُ حول أبويكِ.

Gerçek ailenden bahsetmiştim.
-أعني، أبويكِ الحقيقيين

Ailenizin birbirinize olan aşkınızı desteklememesi beni de çok üzdü.
فقط يَكْسرُ قلبَي ذلك أبويكِ لا تَدْعمْ الحبَّ بأنّك تَتعاطفُ مع بعضهم البعض.