"أبي قال أنه" - Traduction Arabe en Turc

• Babam

Babam lastik patladı demişti, ama teyzem de akü bitti demişti.
أبي قال أنه إطار فارغ وهي قالت أنها إحتاجت دفعهٌ للبدء

Babam, "Okyanus değil, Meksika körfezi" demişti. Benim için farketmezdi.
أبي قال أنه خليج المكسيك،وليس المحيط لكن الأمر كان سيان بالنسبة لي

Babam nerdeyse ölecektin dedi.
أبي قال أنه كان من الممكن أن أموت وأنت كذلك

Babam komplomuza katılıp bizi okuldan erken çıkarabilirmiş.
أبي قال أنه سيشاركنا هذه المؤامرة ويخرجنا من المدرسة

Ve beni kötü insanlardan koruma uğruna, Babam da ölmüştü...
أبي قال , أنه سـ يحميني من الأشرار .. و لكن مات مُحاولاً ذلك

Rahatla. Babam avın en fazla iki hafta süreceğini söyledi.
أبي قال أنه سيذهب في رحلة صيد لمدة اسبوعين على الاكثر

Babam, gidip onunla kalmamın sorun olmayacağını söyledi.
أبي قال أنه لا بأس من ذهابي و المكوث معه

Babam, odama girmeden önce kapıyı çalın demişti.
أبي قال أنه عليكم أن تطرقوا الباب قبل أن تدخلوا

Babam zamanla sana ve çocuğa içerleyeceğimi söyledi, kendisi gibi.
أبي قال أنه سينتهي بي المطاف بالاستياء منك و من الطفل بنفس الطريقة التي استاء بها مني

Çünkü Babam dinlenmeyen bir telefona ihtiyacı olduğunu söyledi.
لأن أبي قال أنه يحتاج إلى هاتف لا يمكن تعقبه

Babam, Avrupa'ya karanlık çağlara gittiğini söyledi.
أبي قال أنه عاد إلى أوروبا، إلى عصور الظلام.

Babam, normal insanlara satmaya başladıklarında bir tane alabileceğimi söyledi.
هذا مخيف. أبي قال أنه يمكني الحصول على واحد حين يبدئوا

Babam, eve döndüğünde, yeni bir fırsatımızın olacağını söyledi.
أبي قال أنه حين تعودين سيكون لدينا فرصة أخرى

Babam kimi sevebileceğimi kontrol edemeyeceğini söyledi.
أبي قال أنه ليس بوسعه أن يتحكم بمنَّ أحـب

Ama Babam bir daha karışmayacağını söylemişti.
ولكن أبي قال أنه لن يفعل هذا مرة أخرى

Hmm, Babam bütün inançları birleştireceğini söylemişti.
أبي قال أنه سيوحد جميع الأديان

Babam da kalamazsın diyor zaten.
على أيّ، أبي قال أنه لا يمكنني البقاء

Bak, Babam ilk birasını 12 yaşında içtiğini söylemişti.
أبي قال أنه شرب الجعة للمرة الاولى في الثانية عشرة...

Babam bunun harika olduğunu söyledi bile.
أبي قال أنه أمر رائع بالفعل.