"أتتوقع" - Traduction Arabe en Turc

• bekliyorsun
• mı bekliyorsunuz
• bekliyordun
• mı umuyorsun
• inanmamız mı
• mı sanıyorsun

Yaptığın onca şeyden sonra sana merhamet göstermemizi mi bekliyorsun?
.أتتوقع منا أن لك الرحمة بعد كلّ قُمت به ؟

Şimdi mahkeme iyi gitmeyince gerçekten jürinin gizli gay olduğunu ve gizemli bir aşığın olduğuna inanmasını mı bekliyorsun?
وبما أن محاكمتك لا تمضي على ما يرام أتتوقع حقاً أن تصدق الهيئة أنك كنت مع عشيق شاذ وسرّي

Buna inanmamı mı bekliyorsun? 50,000 doları geri çevirdi.
أتتوقع مني أن أصدق ذلك و قد أعادت الـ 50 ألف دولار التي أعطيتها؟

Saçmalığın canı cehenneme. Bu evde uyumamı mı bekliyorsunuz?
اللعنة على هذا الهراء أتتوقع أن أنام فى هذا المنزل.

Başka birini mi bekliyordun?
أتتوقع وجود شخص آخر ؟

Aradan bir gece geçti, bulmayı mı umuyorsun?
، ليلة كاملة مرت أتتوقع بأنها ستكون هناك؟

Heavy metal müziğiyle mi yürümemi bekliyorsun?
أتتوقع أن أسير على الممشى على ألحان أغنية صاخبة؟

Bu yalanlara inanmamı mı bekliyorsun Mike Wazowski?
ويحاول أن يقتلنا أتتوقع أن أصدق هذه الأكاذيب يا مايكل وازالسكي؟

Bana bu sırlarını korumak amacıyla değildi inanmamı mı bekliyorsun? Hayır, yok.
أتتوقع منى تصديق أن هذه لم تكن لإخفاء أسرارك ؟

Bu evi tek başıma çekip çevirmemi mi bekliyorsun?
أتتوقع مني الاعتناء بهذا المنزل كله وحدي؟

Cidden, endikasyon dışında kullanılan ilaçların faturasını ödememizi mi bekliyorsun?
أتتوقع منا حقاً دفع حوالة دواء غير مستخدم بمجاله؟

Gerçekten bu çöplükte antrenman yapmamızı mı bekliyorsun?
أتتوقع منا فعلاً أن نتدرب فى هذه القذارة ؟

Gerçekten bu çöplükte antrenman yapmamızı mı bekliyorsun?
أتتوقع منا حقاً أن نتدرب فى هذه القذارة ؟

Benim için üzüldüğüne inanmamı mı bekliyorsun?
أتتوقع منّى أن أصدق أنك تشعر بالحزن لأجلى؟

Gerçekten o telefonla hiç bir alakan olmadığına inanmamı mı bekliyorsun?
أتتوقع منّي أن أصدّق حقاً أنّ لا علاقة لك بذلك الإتّصال؟ أقسم. ليس لي علاقة بذلك.

Ne yani Kandorilıların itfaiyeci veya aşçı olmasını mı bekliyorsun?
أتتوقع من الكندوريين أن يصبحوا رجال إطفاء وعمّال توصيل؟

Buna inanmamızı mı bekliyorsun?
بالله عليك ،ياصاح أتتوقع منا أن نصدق ذلك؟

Bir sabah uyanıp da kendini ders çalışmaya adadığına... - ...inanmamı mı bekliyorsun?
أتتوقع مني أن أصدق أنك استيقظت يومًا وقررت أن تطور نفسك؟

Yasal iş yerinizde bana saldıracağınıza inanmamı mı bekliyorsunuz?
أتتوقع مني أن أصدّق أنّك ستُؤذيني في عملك الشرعي؟

Gerçekten bu saçmalığa inanmamızı mı bekliyorsunuz.
أتتوقع حقيقة أن نصدق هذا الهراء ؟

Ne bekliyordun?
أتتوقع شيئاً أقل؟

O üzerindekilerle ön kapıdan yürüyerek çıkmayı mı umuyorsun?
أتتوقع بأن تخرج من الباب الأمامي وأنت محملاً بهذه الأشياء؟

Böyle bir şeyin gerçekten var olduğuna inanmamız mı gerekiyor?
أتتوقع بأن أقبل ! بأن شيء كذلك موجود

Bu yalanlara gerçekten inanacağımı mı sanıyorsun, Mike Wasowsky? - Mike Wasowsky!
أتتوقع أن أصدق هذه الأكاذيب يا مايكل وازالسكي؟