"أتخال" - Traduction Arabe en Turc

• mı sanıyorsun
• mu düşünüyorsun
• mı düşünüyorsun

Aptal olduğun için Tanrı'nın seni bağışlayacağını mı sanıyorsun?
أتخال الربّ سينجيك لكونك غبيّاً؟

Burada kontrolün var mı sanıyorsun?
أتخال نفسك تملك السلطة والأمر هُنا؟

Kendini şair falan mı sanıyorsun?
أتخال نفسك شاعراً أو شيء كهذا؟

Hala öğretmen olduğunu mu düşünüyorsun? Ve istediğin kişiyi görebileceğini?
أتخال أنّك ما زلت مدرّبًا وبوسعك مقابلة أيّ أحد؟

Bunun O'nu kaçmaya teşvik eden şey olduğunu mu düşünüyorsun?
أتخال أن هذا سبب هروبها؟ من الصعب قول ذلك - هل أنت أبله؟

Vergi ödeyen insanlar, benim kişisel meselelerimi çözmem için... vergi ödemiyorlar. Buradaki adamlardan birisinin... eşinin cinayetinde parmağı olduğunu mu düşünüyorsun? Motivasyonları, zekaları, hatta fırsatları olduğunu düşünüyorum.
لاأعتقد أنّ دافعي الضرائب . يجب أن يدفعوا لي و أنا أهتمّ بشأنٍ شخصيّ أتخال أنّ واحداً من هؤلاء هو من دبّر قتل زوجتِك ؟ أعتقد أنّ لديهم الدافع، و الذكاء

Gecenin bir yarısında gitmenin daha güvenli olacağını mı düşünüyorsun sahiden?
أتخال حقًّا أنّكم ستكونون أأمن الآن برحيلكم في منتصف الليل؟

Kenarda durmanın seni kahraman yaptığını mı sanıyorsun?
‏‏أتخال أن الوقوف جانبا يجعلك بطلا؟ ‏‏

Örgülü saçların seni siyahi yaptığını mı sanıyorsun?
أتخال أنّ جدائل الشعر تجعل منك أسود؟

O onun umurumda mı sanıyorsun?
أتخال أنه يهتمّ لأمرها؟

Beni öldürmemenin seni güçlü kılacağını mı sanıyorsun?
أتخال عدم قتلي يجعلك أقوى؟

Sen... Sen insanların buna inanacağın mı sanıyorsun?
أتخال بأن أي شخص سيصدق ذلك؟

Bunun komik olduğunu mu düşünüyorsun?
أتخال هذا الهراء مسلّي؟

Benden daha iyi olduğunu mu düşünüyorsun?
أتخال نفسك أفضل منّي؟

- Saldırıları Göçebelerin yaptığını mı düşünüyorsun?
(أتخال أن عصابة (نومادز مسؤولة عن الهجمات؟

Landman and Zack'in Ed'e yardımcı olacağını mı düşünüyorsun?
(أتخال أنّ (إندمان) و(زاك قد ساعدا (إد)؟