"أتخيله" - Traduction Arabe en Turc

• hayal
• düşündüğüm
• gözümde

Eğer onları nasıl hayal ettiğimi bileseler olay biraz acayip hal alırdı.
و لذلك فكرت اذا ما كانوا سيعلمون ما أتخيله سيكون ذلك محرجا

Kilisede dikilmiş bana sevgi dolu şekilde baktığını hayal ediyorum.
كنت أتخيله يقف فى المذبح بنظر إليّ بكثير من الحب

İdeal gelecekte hepimizi farklı kimliklerle hayal ediyorum, bu kimliklerden en az bir tanesi sanatçı olacak.
المستقبل المثالي الذي أتخيله هو حيث جميعنا نملك هويات متعددة، على الأقل واحدة منها هو الفنان.

Mutlu ve sağlıklı bir şekilde yaşayan insanlar-- bu benim hayal ettiğim dünya.
يعيش الناس سعداء وأصحاء ــ هذا هو العالم الذي أتخيله.

Yalanlarını her dinlediğimde tek düşündüğüm gırtlağını kesmekti.
في كل مرة أجلس بجانبك وأستمع لأكاذيبك كل ما يُمكِن أن أتخيله هو قطع حنجرتك

Odamda hiç pencere yoktu ama lapa lapa yağan karı hayal etmek harikaydı.
ولم يكن هناك شباك في غرفتي لكن كان عظيماً أن أتخيله يتساقط وكله لزج

Ayaklarının altına yapışan volkanik toprak üzerinde çok yavaş, ağır hareketlerle ilerlediğini hayal ediyorum.
أتخيله يمشي ببطء كما يفعل الغواص في هذه التربة البركانية التي تلتصق بباطن القدم

Bu senin hayal edebildiğin gibi bir şey değil, deyip duruyorsun.
إنكِ تستمرين بالقَوْل بأنَّ الأمر ليس كما أتخيله

Evet, ...seni hayal ettiğimde aklıma ilk gelen şeydir.
نعم , هي أول ما أتخيله عندما أحلم فيك و أنا صاح

Çok eğlenceli bir iş gezisinde olmalısın. hayal edebiliyorum.
حسناً، بالتأكيد تستمتع بوقتك في رحلة العمل هذا ما أتخيله

Ben onu hayal ederim ama giysili olsun.
أو أن أتخيله بأي شكل إلا مرتدياً كل ثيابه

Sizin eviniz ve evliliğiniz de tam hayal ettiğim gibi.
وبيتك يكون كما أتخيله في عقلي كما بيتكما

Beni düşündüğünü hayal ediyorum dışarıda bir yerde birinin içinde yanıyorum.
أتخيله وهو يفكر فى, كإنه شمعه تحترق هناك بمكان ما

Onu asla böyle hayal etmiyordum.
عجباً.أنا لم أتخيله ابداً بهذه الطريقة، تعلم؟

Alev alev, ateşler içinde yatan küçük bir çocuk hayal edin ki tarih okuyor.
أتخيله فقط، كفتى صغير مصاب بالحمى القرمزية في الفراش يقرأ التاريخ.

Ve benim hayal gücümden değil. Yani sen her gün nereye gidiyorsun?
وليس هذا ما أتخيله عنك، لذا إلى أين تذهبين كل يوم بحق الجحيم؟

O garajı toparlıyor. Şimdiden hayal edebiliyorum.
إنه ينظف المرأب، يمكنني أن أتخيله الآن

Ben bunlari hayal ediyorum.
أنا أتخيله هذه ليست الحياة الحقيقية

Yine de bu şekilde hayal etmemiştim. - Hangi yöne gideceğiz? - İnşaatın olduğu yere, tepeye.
لم أتخيله هكذا - إلى أين سنتجه على أي حال؟

Çok garip ama düşündüğüm son şey belki de zamanı durduran tek kişi olmadığımdı.
أمر هزلى ، لكن الشىء الأخير الذى كنت أتخيله أننى ربما لست الشخص الوحيد الذى بمقدوره إيقاف الزمن

Emily'ye bu şekilde saldırdığını gözümde canlandıramıyorum.
من الصعب علي أن أتخيله يهاجم إيميلي بهذا الشكل