"أتذكرهم" - Traduction Arabe en Turc

• hatırlamıyorum
• hatırladım
• hatırlayamıyorum

Ben Oslo'yu o kadar hatırlamıyorum, daha çok insanlar aklımda.
لا أتذكر أوسلو نفسها، بل البشر هم من أتذكرهم

Ve bazı kadınları, hatırlamıyorum bile.
والمزيد من النساء، لدرجة ألا أتذكرهم

Tuhaf çünkü onları hatırlamıyorum bile.
يالرروعة هذا غريب لأنني لا أتذكرهم

Ama ben onları hep hatırladım.
لكني كنت دائما أتذكرهم

Evet, onları hatırladım.
أجل.. أتذكرهم..

Ama karakolda olan şeyden sonra, zarar gördükten sonra ben onları artık hatırlayamıyorum.
ولكن بعد ما حدث في مركز الشرطة بعد ان تم اختراقي ، أنا لا أستطيع أن أتذكرهم بعد الآن

Tüm oyunlar. Hepsini hatırlayamıyorum bile.
كل الالعاب أنا حتى لا أتذكرهم كلهم

Onları hatırlamıyorum bile.
. حتى إنني لا أتذكرهم

Pek iyi hatırlamıyorum.
... لا أتذكرهم جيداً

- Kaç yaşındayken? - Ailemi hatırlamıyorum aslında.
-أنا لا أتذكرهم ، في الحقيقة

Ben onları hatırlamıyorum.
أنا لا أتذكرهم

Onları hatırlamıyorum.
لا أتذكرهم.

- Hiçbirini hatırlamıyorum.
لا أتذكرهم.

—Ben hatırlamıyorum.
-لا أتذكرهم

İşte o yüzden hatırladım.
و لهذا السبب أتذكرهم

Onları hatırladım.
أتذكرهم جميعا

Tüm oyunlar. İsimlerini bile hatırlayamıyorum.
كل الالعاب أنا حتى لا أتذكرهم كلهم

Varsa bile, hatırlayamıyorum.
-لو كان لدي، فلا أتذكرهم