Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"أتريد قول شيء" - Traduction Arabe en Turc
-
şey söylemek ister misin
-
- Bir şey söylemek istiyorsun
-
Söylemek istediğin bir şey var
| Bir şey söylemek ister misin? | Open Subtitles | أتريد قول شيء ؟ |
| Bir şey söylemek ister misin? | Open Subtitles | أتريد قول شيء ما؟ |
| - Bir şey söylemek istiyorsun. | Open Subtitles | أتريد قول شيء |
| - Bir şey söylemek istiyorsun. | Open Subtitles | أتريد قول شيء |
| Hepsini çektim dostum. Kameraya Söylemek istediğin bir şey var mı? | Open Subtitles | صورت كل شيء أتريد قول شيء للكاميرا؟ |
| Söylemek istediğin bir şey var mı? | Open Subtitles | حسنا، أتريد قول شيء ؟ |