Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"أتسمحين لي" - Traduction Arabe en Turc
-
Alabilir miyim
-
Bakabilir miyim
-
Girebilir miyim
-
Oturabilir miyim
-
İzin var mı
-
Yapabilir miyim
-
İzin verir misin
-
Dokunabilir miyim
-
Gösterebilir miyim
-
İzninle
-
sakınca var mı
-
sorabilir miyim
-
edebilir miyim
-
izin verir misiniz
| Ve doğal şanssız. I telefonunuzu ödünç Alabilir miyim? | Open Subtitles | وإنّي تعيس الحظّ بالفطرة، أتسمحين لي باستخدام هاتفك؟ |
| Merhaba, Alabilir miyim? | Open Subtitles | مرحباً .. أتسمحين لي |
| Yeterince uzun elinizde tutarsanız, elbette isabet eder. Bakabilir miyim? | Open Subtitles | هذا حقيقي على كل حال، لو انتظرتِ بما يكفي، أتسمحين لي ؟ |
| iyi günler. Bir dakika Girebilir miyim? Çok tesekkür ederim. | Open Subtitles | طاب نهاركِ، أتسمحين لي بدقيقة شكراً جزيلاً لكِ |
| Oturabilir miyim? | Open Subtitles | أتسمحين لي بالجلوس؟ |
| Alabilir miyim? | Open Subtitles | إذن ، أتسمحين لي ؟ |
| Kanınızdan örnek Alabilir miyim acaba? | Open Subtitles | أتسمحين لي أن أسحب عيّنة دم؟ |
| Telefonunu Alabilir miyim? | Open Subtitles | أتسمحين لي بهاتفك ؟ |
| Bakabilir miyim? | Open Subtitles | أتسمحين لي بإلقاء نظرة؟ |
| - Girebilir miyim? | Open Subtitles | أتسمحين لي بالدخول؟ |
| Girebilir miyim? | Open Subtitles | أتسمحين لي بالدخول؟ |
| Oturabilir miyim? | Open Subtitles | -مرحباً، أتسمحين لي بالجلوس ؟ |
| Oturabilir miyim? | Open Subtitles | أتسمحين لي ؟ |
| Dokunabilir miyim? | Open Subtitles | أتسمحين لي بلمسهم؟ |
| Buraya oturmamda bir sakınca var mı? | Open Subtitles | أتسمحين لي بالجلوس هنا؟ |
| Yavaş yavaş. Bir soru sorabilir miyim? | Open Subtitles | رويدًا رويدًا، أتسمحين لي بسؤال؟ |
| Merdivenin sağında. En üst kat! Bir dakika müsade rica edebilir miyim? | Open Subtitles | أنا بالطابق العلوي أتسمحين لي بلحظة ؟ |
| Bilim adına, öldüğü yeri incelemem için izin verir misiniz? | Open Subtitles | حسناً، باسم العلم، أتسمحين لي بفحص المكان الذي ماتت فيه؟ |