"أتعقب" - Traduction Arabe en Turc

• takip
• izini
• peşindeyim
• izleme

Üç aydır, kayıt dışı olarak ortada dönen bu istihbaratları takip ediyordum.
لقد كنتُ أتعقب نشاط إستخباراتي، في الشهور الثلاث الماضية، بشكل غير رسمي

Hayret verici, bu şeyi iki aydır takip ediyorum, ve sen bir gecede Wendigo uzmanı olmuşsun.
مذهل، أتعرفين أنا أتعقب ذلك الشيء لشهرين وفي ليلة واحدة، أنتِ لديكِ دكتوراه في، الوينديغو

Polisi takip ederken tuttuğum notlara bir göz at.
أتعلم ، قم بمراجعة ملاحظاتي حينما كنتُ أتعقب الشرطية

Kalibre edebilecek insanların izini sürmek için bilgiye ihtiyacım var.
أريد فقط أن أتعقب المكان الذي يمكن لشخص ما أن يصلحه

Kaç yıldır o parazitlerin peşindeyim, biliyor musun?
هل تعرف كم سنة مرت و أنا أتعقب أؤلئك الحشرات ؟

takip ederken aramayı size bağlıyorum.
سأتصل بك بعد قليل عندما أتعقب هذا الاتصال

Batı Bürosunun adamlarını buraya kadar takip ettim.
كنت أتعقب رجل المنطقة الغربية الذي أتي إلي هنا

Ne oldu? Bir geyiği takip ediyordum. Kurşun onun içinden geçti.
كنت أتعقب ظبيّ، وقد نفذت منه الرصاصة، عبرت مباشرة منه

Ben anlıyorum. Uzun süredir onu takip ediyorum.
أنا أفهمه، لقد ظللت أتعقب آثاره لوقت طويل.

Tam şu anda adamlarımdan birini öldüren bir katili takip ediyor olmak yerine burada oturuyor ve bu saçmalığını nasıl bitireceğimi merak ediyorum.
, في هذه اللحظة , أنا من المفترض أن أكون أتعقب قاتلا القاتل الذي قتل أحد رجالي

- Bara kadar takip etmişsiniz. - Bir şüpheliyi takip ediyordum.
لقد تبعته إلى حانة - . كنت أتعقب مشتبه به -

Belki... Ziyaretçimizi ormanda takip edebilirim.
حسناً ، ربما بوسعي أن أتعقب زائرنا في الغابة

Çağrıyı takip ediyorum ama hatta kalmanız gerekiyor.
فأنا أتعقب مكالمتك، لكني أحتاجك أن تبقي على الخط.

Xavier'i Sam'e kadar takip etmeliyim.
يجب أن أتعقب حافيير لأصل لسام لأمسكه بالجرم المشهود

Bu orospu çocuğunu uzun zamandır takip ediyordum. Sonunda yakaladık.
أنا أتعقب هذا اللعين منذ وقت طويل، ووجدته أخيراً.

Bak. İlle de bileceksen; gerçekliğin yapısında bir deliğin izini arıyordum.
لو كان يجب أن تعرف، فقد كنت أتعقب فجوة في نسيج الواقع

Onu asilerin izini sürüp çocukları bulmak için kullanmalıyım.
يجب أن أستخدمه لكي أتعقب المتمردين وأعثر على الأطفال

Anladık. Yetişkin hayatım boyunca hayvanların izini sürdüm.
أسمع سأتولي هذا ، لقد كنتُ أتعقب الحيوانات طوال حياتي كـ ناضج

İki yıldır bu alçakların peşindeyim Bu sonuncusu.
كنت أتعقب هؤلاء الأوغاد لسنتين وهو آخرهم

Ama zamanım yok. 48 saattir bir şeyin peşindeyim. Şimdi Sunnydale'de.
أنا أتعقب شيئاً سيئاً جاء الآن إلي صانيدال

Benden duymuş olma ama bu gece Ramon'un peşindeyim yine.
هاى ، هذه أنا لم أخبرك اننى أتعقب "رامون" الليلة

Aracına bir izleme aygıtı taktırmıştım, ne olur, ne olmaz diye.
لقد كنت أتعقب أداة تعقيب وضِعت بسيارتك كإجراء إحتياطى