"أتعلم كيف" - Traduction Arabe en Turc

• öğrenmek
• öğrenmem
• Hani
• öğrenmeliyim
• öğreneceğim
• öğreniyorum
• öğrenmeye
• öğreniyordum
• biliyor musunuz
• Nereden biliyorum
• nasıl bir
• olduğunu bilirsin

Bir kitap aldım, ailemden ve arkadaşlarımdan uzaklaştırılmış bir şekilde okuma öğrenmek hayatımın en sancılı süreciydi.
أخذتُ كتاباً، وكان أكثر أوقات حياتي ألماً، أن أتعلم كيف أقرأ، نبذي من عائلتى، والرفاق،

Yarın evlendikten sonra hoşgörüsüz ve ilgi isteyen biri olmayı öğrenmem gerekecek.
بعد زفافي غداً يجب أن أتعلم كيف اكون معتدة بنفسي و لحوحة

Hani derler ya öldüğün zaman tüm yaşamın gözlerinin önünden geçermiş?
أتعلم كيف يتكلّمون أنه عندما تموت, كيف من المفترض أن حياتك تمر أمام عينيك؟

- öğrenmeliyim. - Şaka yapıyordum.
ــ علي أن أتعلم كيف أرقص في الموعد ــ ماذا؟

Yo, Ray, nasıl yapıldığını öğrenmemi mi istiyorsun? O zaman öğreneceğim.
لا يا راي ، أنت تريدني أن أتعلم كيف أطبخ ؟

Bense yemek siparişimi beklerken biri nasıl öldürülür onu öğreniyorum.
وها أنا هنا أتعلم كيف أقتل أثناء انتظارى وصول الطعام

Yaşamın değerini ve iç barışı uygulama sanatını öğrenmeye çalışıyorum.
وأحاول أن أتعلم كيف أقدَر الحياة وأمارس فن السلام الداخلي

Son birkaç gündür, insanlara nasıl güvenilmeyeceğini öğreniyordum ve başaramadığıma memnunum.
" في أخر خمسة أيام , كنت أتعلم كيف الآ أثق بالناس " " وأنا مسرورة آني فشلت "

İşinizin gerçekten kötü olduğunu nasıl anlarsınız, biliyor musunuz?
أتعلم كيف يعرفون أن لديك عمل سيء ؟

Hayır, konuşmadın. Nereden biliyorum, biliyor musun?
لم تفعل هذا، أتعلم كيف أعلم أنك تكذب ؟

Yaşamayı öğrenmek için artık çok geç.
انه من المتأخر جدا الآن أن أتعلم كيف أعيش

- Hayır! Bir kızın gönlünü çelmeyi öğrenmek istiyorum. Para ödeyip biriyle yatmak değil.
أريد أن أتعلم كيف ألتقط فتاة بطريقتي ليس أن أدفع لفتاة كي تنام معي

Annenle evlenince yemek yapmayı öğrenmek zorunda kaldım.
كان علي أن أتعلم كيف أطبخ .عندما تزوجت أمك

Çünkü gerçek yaşamla nasıl mücadele edileceğini öğrenmem gerektiği zaman, ben de bu pozisyondaydım.
لأنني كنتُ في نفس موقعهم، عندما كان عليّ أن أتعلم كيف أنجو في الحياة الواقعية.

Erkeklerin kokusunu ve pis koktuğunu düşünmemeyi, ve bunun midemi bulandırmamasını öğrenmem gerekti.
كنت مضطرا لأن أتعلم كيف هي رائحة الرجال دون أن أفكر بها كرائحة كريهة أتقزز منها

Sadece bunu elbise giymeden de yapmayı öğrenmem gerekiyor.
فقط أحتاج أن أتعلم كيف أتصرف لكن بدون الفستان

Hani her zaman diş fırçanın ağzını sağa bakacak şekilde bırakırsın ya?
أتعلم كيف تضع فرشة أسنانك دائما في الحاملة بأتجاه اليمين دائما؟

Hani ailen etrafindayken daima çocuk gibi hissedersin ya?
أتعلم كيف تميل دوماً للشعور وكأنك طفلٌ؟ عندما يكون والداك حولك؟

Kesinlikle öğrenmeliyim. Şimdi.
بالتأكيد علي أن أتعلم كيف أرقص في الموعد، الآن

- Dans öğrenmeliyim. - Kesinlikle. Şimdi.
بالتأكيد علي أن أتعلم كيف أرقص في الموعد،الآن

Önce burada Kore mutfağını öğreneceğim.
سوف أتعلم كيف أطبخ من المطابخ الكوريه هنا

Pazartesi ve Perşembe günleri ölmeyi öğreniyorum.
في أيام الاثنين و الخميس، أتعلم كيف أموت.

Hayatım oldukça iyi gidiyordu, ben de biraz sorun çıkartıp, nasıl meyve çizileceğini öğrenmeye karar verdim.
كانت حياتي تسري بشكل جيد و لهذا قررت أن أتركها و أتعلم كيف أرسم الفاكهة غبي, أليس كذلك؟

Komiser Provenza, kravat bağlamayı biliyor musunuz?
سأخبرك بكل شئ تريد معرفته أيها الملازم "بروفينزا"، أتعلم كيف تعقد ربطة العنق؟

Bunu Nereden biliyorum biliyor musun?
أتعلم كيف أعلم هذا؟

Arkadaşlarından sadece birinin bacaklarının cırt cırt duvarına zıplayıp yapışamayacak kadar kısa olması nasıl bir şey biliyor musun?
أتعلم كيف هي الشعور أن تكون الوحيد .. بين أصدقائك الذي لديه سيقان ممتلئة لتقفز . بشكل كافي لتلصق ورق الجدران؟

Uçaklarda birinci sınıf bölümünün nasıl olduğunu bilirsin.
أتعلم كيف أن لديهم درجة أولى في الطائرات؟