"أتعي" - Traduction Arabe en Turc

• anlıyor musun
• farkında mısın
• farkındasın

Ne demek istediğimi anlıyor musun? İki kişi aslında.
حسنٌ ، عائلة الرّجل مُهددة، أتعي ما أقصد؟

Senin silahlı hırsız tanımına tam uymuyor. Ne demek istediğimi anlıyor musun?
ليس من نمط اللّصوص المُسلّحين، أتعي ما أقصد؟

Çünkü bugün yeterince saçmalık gördüm, anlıyor musun?
لأنّه قد فاض بي الكيل هذا اليوم، أتعي ما أقول؟

Küçük arkadaşını kurtarmak için ufacık bir şansının bile olmadığının farkında mısın?
أتعي أنك لا تملك أدنى فرصة لانقاذ صديقتك؟

Oğlum, kalan 699,999 kişinin ölmediğinin farkında mısın?
يا رفيقي، أتعي أن هذا يعني أيضاً أن 699,999 لا يموتون؟

- Tanrı aşkına! - Tam bir pislik gibi göründüğünün farkındasın, değil mi?
أتعي أنك تبدو كأكبر وغد في العالم الأن، صحيح؟

Ben kazandığımda Siberiyad'ın beynini ve hatıralarını her şeyi alacağının farkındasın, değil mi?
أتعي أنني حين افوز سيتحصل السايبرايد على دماغك و كل ذكرياتك؟

Ama seni getirdim. Ne demek istediğimi anlıyor musun?
لكنّي أحضرتك أنـت، أتعي ما أقوله؟

Babamı bulmanın benim için ne kadar zor olduğunu anlıyor musun?
-أعتذر بشدّة أتعي بأنّه كان عسيرًا عليّ القيام بهذا؟ أن أجد والدي؟

Ne kadar şanslı olduğunu anlıyor musun?
أتعي كم انت محظوظ ؟

Bunun ne anlama geldiğini anlıyor musun?
أتعي ما يعنيهِ ذلك ؟

Şu an ne demek istediğimi anlıyor musun?
أتعي ما أخبرك به الآن؟

Ne dediğimi anlıyor musun şimdi?
أتعي ما أخبرك به الآن؟

Sadece Carrie görecek. anlıyor musun?
على مواقعك ، فقط لـ (كاري) أتعي ذلك ؟

Ne kadar olağanüstü bir fırsatın elimize geçtiğinin farkında mısın?
أتعي كم أن الفرصة التي عرضت علينا استثنائية ؟

Benden ne istediğinin farkında mısın?
أعني، أتعي لما تطلبه مني؟

Söylemek istediğin şeyin tam tersini ispatladığının farkında mısın?
أتعي أنّك تناقض نفسك؟

Onun ne kadar tehlikeli olduğunun farkında mısın?
أتعي مدى خطورته؟

Bu haber senin güvenilirliğini sarsabilir, farkındasın, değil mi?
أتعي أن هذه القصة تضع مصداقيتك بخطر

- Affedersin Reynolds. Silah taşıdığımın, çabuk sinirlendiğimin ve kin gütme potansiyelim olduğunun farkındasın değil mi? - Shannon.
المعذرة يا (رينولدز)، أتعي بأني أحمل مسدسًا ولديّ مزاح عصبي وأميل لحمل الأحقاد؟