"أتفاجأ إذا" - Traduction Arabe en Turc

• şaşırmam
• şaşırmazdım

Birisi onun eşcinsel olduğunu söylese şaşırmam ama senin eşcinsel olduğunu söyleseler şaşırırım.
لن أتفاجأ إذا قيل لي أنه شاذ لكن سأتفاجأ بشأنك لا داعي للتضخيم

Sonunda liderliğe oynarsan inan hiç şaşırmam.
أتعلم يا ابني، أتنبأ بنجاحك لن أتفاجأ إذا ما انتهى بك المطاف لتصبح في القيادة

Fakat hala pisler yoklama yapmağa gelirlerse şaşırmam.
.. لكنقذرةكما هي. لن أتفاجأ إذا زارنا تفتيش مفاجئ

Ve şu Dima Başkandan senin paranı alıp kendini kurtarmış deseler, hiç şaşırmazdım.
و لن أتفاجأ. إذا كان قد أخذ مالي من ذلك الوغد و هرب.

Kocan bir şey yaptıysa buna hiç şaşırmazdım, ya sen?
لن أتفاجأ إذا علمت إن زوجك لديه شيئاً ليفعله معه, أستتفاجئين أنتى؟

Tüm bu süre zarfınca rol yaptıysa buna hiç şaşırmam.
لن أتفاجأ إذا كان مزروعاً كل هذه الفتره.

Terfini bir daha gözden geçirirlerse hiç şaşırmam.
لن أتفاجأ إذا قاموا , بإعادة النظر في ترقيتك

İşlediğin suçu, ofisinde ya da evinde bulacağın bir dinleme cihazı sayesinde öğrendiyse, hiç şaşırmam.
فلن أتفاجأ إذا علِمَ بالفعل بخطتك عن طريق زرع أجهزة تصنت في مكتبك أو\ومنزلك

Bu adam bir daha haber alamazsam şaşırmam.
لن أتفاجأ إذا لم أســمع من هذا الرجــل مُجدّداً.

Nasty Gal'de sahte teklif yapılmasına şaşırmam.
لن أتفاجأ إذا عرفت أن هناك مزايدات مدسوسة في ناستي غال

Birini bile bulamazlarsa, hiç şaşırmam.
لن أتفاجأ إذا لم يجدوا أيّاً منهما.

Bu işte parmağı varsa, hiç şaşırmam.
لن أتفاجأ إذا كان هو المسؤول بطريقة ما

Grimm bir daha bizimle konuşmazsa hiç şaşırmam.
لن أتفاجأ إذا لم يخاطبنا الـ "غريم" أبداً ثانية

McNulty'i verirse şaşırmam.
لكن لن أتفاجأ إذا أرسل (ماكنالتي)

Açıkçası biri çıkıp da Becca'yı bıçaklasa hiç şaşırmazdım.
بصراحة، لنْ أتفاجأ إذا قام أحدهم بطعن بيكا.