| Bilgisayarım çöktü de. Sadece e-postalarıma bakıyordum. | Open Subtitles | لقد تعطّل حاسوبي لقد كنتُ أتفقّد بعض الرسائل الإلكترونيّة |
| Özür dilerim, dikizlemek istemedim, sadece harekete bakıyordum. - Hey! | Open Subtitles | لا لم أقصد النظر لكنني كنت أتفقّد الوضعية |
| Çubukları tutan 5 kişi vardı. Evet, kontrol ediyordum. | Open Subtitles | رأيت خمس أشخاص يحملون الأسياخ، حقاً، كنت أتفقّد |
| Selam. Sadece Abi'nin diyafram kasılmalarını kontrol ediyordum. | Open Subtitles | كل ما في الأمر أنني أتفقّد تقلصات الحجاب الحاجز. |
| Tamam. Kör noktaya bakıyorum. | Open Subtitles | وبعد ذلك أتفقّد النقطة العمياء |
| Sadece bakıyorum. | Open Subtitles | أنا فقط أتفقّد المكان |
| Sadece alet edevatı kontrol ediyorum, tamam mı? | Open Subtitles | صهٍ، إنّي أتفقّد المعدّات فحسب، حسناً؟ فالأمور تجري بسرعة أكبر مما خطّطتُ |
| Ben sadece her şey yolunda mı diye kontrol ediyorum. | Open Subtitles | كل ما بالأمر، تعلمين، أتفقّد إن كان كل شيء على ما يُرام. |
| Biliyorum. Postalarıma bakıyordum. | Open Subtitles | أعلم، أتفقّد بعض الرسائل الإليكترونيّة |
| Hayır. ben sadece Alexis aramış mı diye e-mail ve mesajlarıma bakıyordum. | Open Subtitles | كلا ، أنا فقط أتفقّد رسائل بريدي الإلكتروني وأرى إذا كانت (ألكسيس) قد إتّصلت |
| X-ray'lere bakıyordum sadece. | Open Subtitles | لا. كنتُ فقط أتفقّد الأشعة. |
| Dexter aramış mı diye bakıyordum. Deb'i arıyordu da. | Open Subtitles | كنتُ أتفقّد لأرى إن كان (دكستر) قد اتصل، فلقد كان يبحث عن (دِب) |
| Oh, ben sadece, uh, arka bahçeyi kontrol ediyordum. Muhteşem. | Open Subtitles | ...أوه, كنت فقط أتفقّد الباحة الخلفية, رائعة |
| Kusura bakmayın. Kazanı kontrol ediyordum. | Open Subtitles | آسف بشان ذلك، كنت أتفقّد البخار. |
| Minibarı kontrol ediyordum. | Open Subtitles | لقد كنتُ أتفقّد الثلّاجة الصغيرة. |
| Ben- Sadece telefon hattını kontrol ediyordum. | Open Subtitles | كنتُ أتفقّد خطّ الهاتف فحسب |
| bakıyorum. | Open Subtitles | إنني أتفقّد الأمر |
| Çalışmıyor, ben sadece... sadece çekiyor mu diye bakıyorum. | Open Subtitles | -بالفعل، كنتُ أتفقّد الإشارة فقط |
| Ben bir süredir kamera görüntülerine bakıyorum. | Open Subtitles | وكنت أتفقّد شاشات المُراقبة. |
| Evet, köşeleri kontrol ediyorum çünkü hatırladığım kadarıyla oralarda her zaman üzerime çullanmak için bekleyen biri oldu. | Open Subtitles | أجل، إنّي أتفقّد الزوايا لأنّ بقدرما أتذكّر كان ثمّة شخص في الزواية يتربّص لينقذ عليّ. |
| Petrosian İnşaat'taki çalışan kayıtlarını kontrol ediyorum şimdi. | Open Subtitles | أتفقّد الآن ملفّات الموظّفين في "بيتروسيان للبناءِ". |
| Ama şu an Interpol, PRC halk güvenliği ve MVD veri tabanlarını da kontrol ediyorum. | Open Subtitles | أتفقّد قاعدة بايانات الانتربول، وقاعدة البيانات الأمنيّة الصينيّة... وقاعدة بيانات الرحلات الجويّة. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 