"أتفهّمُ" - Traduction Arabe en Turc

• anlıyorum

Üzgün olmanı anlıyorum ama olaya biraz da bizim açımızdan bakman lazım.
أتفهّمُ أنّك مستاء، لكن يجبُ عليك أن تنظر هذه الحقيقة حسب وجهة نظرك.

anlıyorum. Annem de menopoza girdi.
أنا أتفهّمُ ذلك , أمّي تمرُ في فترة إنقطاع الدّورة الشّهرية أيضاً.

Seni anlıyorum ve seni hafife alınıyormuş gibi hissettirmemek için daha çok çalışacağım.
أتفهّمُ ذلك، وسأبذُلُ قصارى جهدي، حتى لا تشعر أنّكَ مفروغ منه.

anlıyorum, babasının eşcinsel olduğunu anlamasını istemiyor.
أنا أتفهّمُ الأمر، لاتريد أن يعلم والدك أنّك شاذ، ولابأس بذلك

Neden kızgın olduğunuzu anlıyorum fakat şu an olmanız gereken yer burası değil.
لقد كانَ بخير أتفهّمُ سبب غضبك

Seni anlıyorum. Şansıma benim ağabeyim öldü.
أتفهّمُ ذلك، لحسن الحظّ أن أخي قد توفي.

Bunu anlıyorum.
أتفهّمُ ذلك أتفهَّمُ رعبَك

anlıyorum.
أتفهّمُ الوضعَ.

Tamam, anlıyorum.
حسنا، أتفهّمُ ذلك.

Tabii ki, anlıyorum.
بالتأكيد، أتفهّمُ ذلك.

anlıyorum.
أنا أتفهّمُ ذلك.

anlıyorum.
أتفهّمُ ذلك.

Kuşkularını anlıyorum.
أتفهّمُ شكك.

Bunu anlıyorum.
. أتفهّمُ ذلك

anlıyorum ama...
- أتفهّمُ ذلك، ولكن" ..."