"أتقول بأن" - Traduction Arabe en Turc

• mi söylüyorsun
• olduğunu mu söylüyorsun

iliskinizin terapiye basladiktan sonra daha kötüye gittigini mi söylüyorsun?
أتقول بأن الأشياء ساءت بينكما منذ بدئكما العلاج؟

Dokuz yaşındaki kızımın tecavüze uğramak istediğini mi söylüyorsun?
أتقول بأن ابنتي التي بالثامنة تريد أن تغتصب؟

Listenin gittiğini mi söylüyorsun?
أتقول بأن القائمة قد اختفت ؟

Sen bu kutu için insanları öldürenin Vatikan olduğunu mu söylüyorsun?
أتقول بأن الفاتيكان يقتل الناس من أجل الحصول على هذا الصندوق؟

Yani bunların bana yapılanlarla ilgili bilmediğin havadisler olduğunu mu söylüyorsun?
أتقول بأن هذه الأخبار التي قلتها لك بأنك لا تعلم بما يحدث معي ؟

Haydi ama, bana en son oy verdiğin kişinin atom bombasını fırlatan herif olduğunu mu söylüyorsun?
بربّك، أتقول بأن آخر شخص صوتّ له هو من أمر بإسقاط القنبلة النووية؟

Hepsinin bedava olduğunu mu söylüyorsun?
أتقول بأن كل هذا بالمجان؟