"أتمنى ان" - Traduction Arabe en Turc

• umarım
• isterdim
• umuyorum
• keşke
• umuyoruz
• İnşallah
• umuyordum

umarım böyle sorunsuz devam ederiz. Tüm bu yaratıklar tek uçakta.
أتمنى ان يمضى هذا بيسر كُل تلك الوحوش على طائرة واحدة

umarım bunlar geçen sefer bana verdiğin pisliklerden daha iyidir.
أتمنى ان يكون هذا أفضل من آخر دمغة قد أعطيتهانى

umarım yaptığım şey yüzünden benim hakkımda kötü düşünmezsiniz, ya da muhteşem Güney Caroline'yi sevmediğimi düşünmezsiniz, çünkü burayı gerçekten de çok severim.
أتمنى ان يكون ما فعلته اليوم هنا أن لا يترك رأيآ سلبيآ تجاهي أو كيف تظننون ما هو شعوري حيال ولاية ساوث كارولينا

O büyücülere yaptıklarını ödetmeyi o kadar isterdim ki...
أتمنى ان اجد طريقة ما لأرد لأولئك الماجيين بعض مما يفعلوه

Bu teknolojiyi yörüngeye oturtmayı umuyorum ki, böylece tüm gezegeni bu gibi teknolojilerle yönetebilelim.
أتمنى ان أضع التقنية في قمر صناعي لكي نستيطع إدارة الكوكب بأكلمه بمثل هذه التقنيات

keşke burada uyumama izin verseydiniz. Yatağınızı çalmış gibi hissediyorum.
أتمنى ان تدعنى انام هنا اشعر انني سرقة منك السرير

bir şeyler umuyoruz.
. بالتأكيد أتمنى ان انجح فى شيئآ ما

Olanları duydum. İnşallah o herifi yakalarsın.
أعرف يا رجل ,لقد سمعت بما حدث أتمنى ان تنال من هذا أبن العاهرة

Aslında bugün, bilimsel bir görevde ona eşlik etmeni umuyordum.
فى الحقيقة كنت أتمنى ان ترافقيه الليلة فى مهمة علمية

umarım bakım evi düğüne katılmam için bana o gün izin verir.
أتمنى ان تسمح لي الممرضه أن أخرج من البيت حتى أحضر الزفاف

umarım çabucak tamir edilir de, buraya en kısa zamanda geri dönersiniz.
حسناً، أتمنى ان تتم التصليحات بسرعه حتى نستطيع أن نستعيد هنا بسرعه

Ben onu trende görmek istemiyorum. umarım sonsuza kadar burada kalır.
لا أريد رؤيته فى قطار أتمنى ان يبقى هنا للأبد

umarım, Helen'in, bizim tek kızımız olduğunu anlar.
أتمنى ان يدرك أن هيلين هي ابنتنا الوحيدة.

Hayalet avına katılmam kimseyi rahatsız etmez umarım.
أتمنى ان محدش يعارض إذا أنضم إليكم في صيد الاشباح

Evet, onlarla konuşabilmeyi ben de isterdim.
. نعم يا لينج انا أيضاً أتمنى ان نتحدث إليهم

Mafyanın dışarıdaki bütün yalancıları öldürmesini isterdim.
أتمنى ان يخرجوا المافيا ليقتلوا جميع الكذابين.

Biliyor musun eğer camın öteki tarafında ben olsam bana daha iyi davranmanı isterdim.
هل تعلم , أتمنى ان كنت خلف هذا الزجاج سوف تكون أكثر لطفا معي

Kalbiniz patlamadan önce bitmesini umuyorum, ama hiçbir şey için söz veremem.
, أتمنى ان تنتهي قبل أن ينفجر قلبكِ لكن لا يمكنني أن أعدكِ بشئ

Şu andaki planının, son yaptığın plandan iyi olmasını umuyorum.
لذا أتمنى ان تكون تلكَ الخطة انجح من سابقتها.

Baksana, keşke sana durumu anlatabilsem.
إنظري.. أنا أتمنى ان أستطيع ان أجعلك تفهمي

Bize hapları nereden aldığınızı söyleyeceğinizi umuyoruz.
أتمنى ان تخبرنا من أين أتيت بالمخدرات

İnşallah Dr. Hunt vakamızı bu gecedense yarın patlatır.
كم أتمنى ان تحل الدكتورة هانت القضية غدا بدلا من الليلة.

Ben sadece, arkadaş olabiliriz diye umuyordum.
انا فقط كنت أتمنى ان نكون اصدقاء , كما تعلم ؟