| Keşke ben de sizinle aynı okula gidebilsem. | Open Subtitles | أتمنى لو أمكنني الذهاب إلى مدرستكم يا رفاق |
| Keşke ben de aynı şeyi senin için söyleyebilseydim. | Open Subtitles | أتمنى لو أمكنني قول المثل عنك. |
| Keşke ben de öyle hissedebilseydim. | Open Subtitles | أتمنى لو أمكنني الشعور بتلك الطريقة |
| - Keşke Matt Saracen'ı oynatabilsem ama oynatamam. - Neden? | Open Subtitles | أتمنى لو أمكنني إدراج مات سارسين لا يمكنني إدراج مات سارسين |
| - Keşke seninle gelebilseydim. | Open Subtitles | -كنت أتمنى لو أمكنني الذهاب معك |
| Göğüslerim çok ağrıyor. Keşke sana bebek maması verebilsem. | Open Subtitles | نهداي يؤلماني، أتمنى لو أمكنني إطعامك حليب عادي |
| Keşke sana olanların hiç birisini hatırlayamadığımı söyleyebilseydim. | Open Subtitles | أتمنى لو أمكنني إخبارك، أننى لا أتذكر أي مما حدث. |
| - Keşke ben de yapabilseydim. | Open Subtitles | - أتمنى لو أمكنني ذلك - أمكنكَ ماذا؟ |
| Keşke ben de ona yardımcı olabilsem. | Open Subtitles | أتمنى لو أمكنني مُساعدتُه. |
| Keşke sana yardım edebilseydim. | Open Subtitles | أتمنى لو أمكنني المساعدة |
| Keşke sana güvenebilseydim. | Open Subtitles | أتمنى لو أمكنني الوثوق بك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 