"أتينا إلى هنا" - Traduction Arabe en Turc

• buraya geldik
• Buraya geldiğimizden
• buradayız
• için geldik
• buraya çete olarak geldik sayılır

Bir kaç hafta önce buraya geldik çünkü bir karara varamıyorduk.
أتينا إلى هنا قبل أسبوعان لأننا لم نستطع أن نتخذ قراراً

Biz değişik bir yere gidelim dedik ve buraya geldik.
نحن.. لقد أردنا تغييرًا في المنظر لذا أتينا إلى هنا

Ben ve dört bey, beş muhabir ile beraber buraya geldik.
أنا وأربعة رجال آخرين, أتينا إلى هنا بصحبة خمسة مراسلين صحفيين.

Buraya geldiğimizden haberi yağıyor.
إنها تُمطر مثل الجحيم منذ أن أتينا إلى هنا

Buraya geldiğimizden beri çocuklar kaçtı.
الفتى المسكين لديه إسهال منذ أن أتينا إلى هنا

Birkaç gündür buradayız babam da yakında gideriz diye düşünüyor.
أتينا إلى هنا منذ يومين وسنغادر قريباً حسبما قال أبي. أحقّاً؟

Buraya bu kâfirleri öldürmek için geldik, şımartmak için değil.
لقد أتينا إلى هنا كي نقتل أؤلائك الزنادقة و ليس تدليلهم

Ben küçükken buraya geldik, sadece annem ve ben.
لقد أتينا إلى هنا عندما كنت صغيراً أنا و أمي فقط

Bizler, amerikalıyız, bir ticaret bağı kurmak için buraya geldik.
نحن, الأمريكان, أتينا إلى هنا لنكون علاقة تجارية.

O yüzden buraya geldik.
ليست لدينا أدنى فكرة، لهذا أتينا إلى هنا

Bu kâfileri gebertmek için buraya geldik, şımartmak için değil.
لقد أتينا إلى هنا كي نقتل أؤلائك الزنادقة و ليس تدليلهم

Biz buraya geldik çünkü burada güvende olacağımızı sandık. Çık dışarı.
لقد أتينا إلى هنا لأننا ظننا أننا سنكون بأمان,إخرج

- Ben buna oy atmıştım. - Ama onun yerine buraya geldik.
هذا كان رأيي - لكن بدلاً من ذلك أتينا إلى هنا -

Çünkü Buraya geldiğimizden bu yana, birazcık psikolojin bozulmuştu.
لأنه منذ أن أتينا إلى هنا وأنت تبدو مكتئبًا بعض الشيء

Buraya geldiğimizden bu yana beş santim uzamışsın.
-سـأحاول . طال شعركِ بوصتين منذ أن أتينا إلى هنا.

Mulder, Buraya geldiğimizden beri sanki, bulduğumuz tüm kanıtların, bulunmasını bekliyormuşsun gibi davranıyorsun.
مولدر " ، منذ أن أتينا إلى هنا تتصرف و كأنك تتوقع إيجاد كل الأدلة التى نبحث عنها

Buraya geldiğimizden beri hiç uyuyamadım.
أنا لم أنم منذ أن أتينا إلى هنا

Bu yüzden buradayız zaten.
نفهم أنّكَ تودّ الإنسحاب، لهذا أتينا إلى هنا

Neden buradayız Brendan?
لماذا أتينا إلى هنا يا بريندن؟

Biz de sanki tatlı Fanny Anne'in resmini çekmek için buradayız.
وقد أتينا إلى هنا لنلتقط صوراً لـ(فاني آني)

Bu akşam buraya, yerini daha iyi bir şeyle doldurabilecekken hiçbir şeyi özlemene gerek olmadığını göstermek için geldik.
ولقد أتينا إلى هنا الليلة لأريك أنه لا داعي لأن تفتقد شيئاً عندما يكون بإمكانك استبداله بشيءٍ أفضل

Rick'le buraya çete olarak geldik sayılır.
أنا و(ريك) أتينا إلى هنا للتسلية