"أثبتوا" - Traduction Arabe en Turc

• kanıtladılar
• kanıtlayın
• kalın
• ispatlayın
• kanıtladı
• kanıtladınız
• durun
• olduğunuzu
• Kıpırdamayın
• Kımıldamayın
• ispatladılar
• kanıtladıklarını

Işıkları sönüktü,ve geceleyin baktığınızda diğer tarafta neler olduğunu görebildiğinizi mahkemede kanıtladılar.
المصابيح كانت مطفأة وقد أثبتوا ذلك في المحكمة في الليل أنه يمكنك أن تنظر خلال النوافذ وترى ما يحدث على الجانب الآخرِ.

Düzen Efendileri korkunç birer düşman olduklarını kanıtladılar.
سادة النظام , قدا أثبتوا بأنفسهم كونهم خصوم مهولين

Ona yaşamın yalnızca kollarını oynatmak ve etrafta koşuşturmak ya da bir topa... vurmak olmadığını kanıtlayın.
أثبتوا له أن الحياة ليس فقط أن يحرك يديه و يتجوّل ركضاً

Olduğunuz yerde kalın. Kimse kıpırdamasın.
أثبتوا مكانكم لا تتحركوا

Pompeii'nin adamlarına karşı kendinizi ispatlayın ve Batiatus hanesini onurlandırın.
المباريات تقترب أثبتوا أنفسكم بمواجهة مدينة (بومبي) وشرفوا منزل (باتياتوس)

Bilim adamları bunu binlerce yıl önce kanıtladı.
العلماء أثبتوا هذا قبل الاف السنين.

Beyler, ikiniz de şu kısa sürede dürüstlükten zerre nasibini alamamış iftiracı sapıklar olduğunuzu kanıtladınız.
سادتي،لقد أثبتوا لي وفي وقت قصير للغاية أنكم مُنحرفين مُفترئين مُفتقدين لأي نوع من الأخلاق

Bugün erkek olduklarını, takım olduklarını kanıtladılar!
لقد أثبتوا أنهم رجال بحق اليوم وأنهم فريق بحق

Kendilerini kanıtladılar ve sektörü, harekete geçirebileceğimiz bir noktaya getirdiler.
أثبتوا أنفسهم. وأنها أحالت صناعة بأكمله إلى نقطة حيث أننا يمكن أن يكون ضربة البداية.

Trudy'nin hala yaşadığını kanıtladılar mı?
هل أثبتوا أنها على قيد الحياة ؟

Sizi bekleyen zor günlerde, kendinizi kanıtlayın sıradan bir köleden daha fazlası olduğunuzu gösterin bir erkekten daha fazlası olduğunuzu.
أثبتوا أنفسكم في الأيام الصعبة اللاحقة أثبتوا أنفسكم أنكم أكثر من مجرد عبيد، أكثر من مجرد رجل، يسقط ويموت

İyi. kanıtlayın.
حسناً ، أثبتوا ذلك

Mevzilerinizde kalın!
أثبتوا في مواقعكم

Teorinizi ispatlayın.
أثبتوا نظريتكم.

Mısırlı ve adamların kendilerini kanıtladı.
المصري ورجالك أثبتوا أنفسهم

Diğer evin asıl hedef olduğunu kanıtladınız mı?
إذاً, فقد أثبتوا أن المنزل الآخر هو المستهدف فعلاً؟

Koşmayın sakın. Hareketsiz durun.
لا تركضوا، أثبتوا في أماكنكم

...yaklaşın ve burada olduğunuzu bildirin. Tanrı kraliçeyi korusun.
فاقتربوا و أثبتوا حضوركم فليحفظ الله الملكة

Kıpırdamayın, lütfen.
أثبتوا للتصوير من فضلكم

Kımıldamayın, pislik herifler.
أثبتوا بأماكنكم, يا أيها "الإيطاليين الأمريكيين"

100'ün hayatta kalan elemanları tahmin ettiğimizden çok daha dayanıklı olduklarını ispatladılar.
إنّ الناجين من الـ100 أثبتوا إنّهم أكثر قدرة على التأقلم مما تخيلناه أبداً

Burada oturup kanıtladıklarını söyleyebilir miyiz?
لكن، أيمكننا الجلوس ونقول بأنهم أثبتوا ذلك؟