"أثبت أنه" - Traduction Arabe en Turc

• olduğunu kanıtladı
• olduğunu gösterdi
• olduğunu kanıtlamıştı

Evet, bu gerçekten de bizim en büyük avımızdı ve bu samuray en zor bulunan ve en güçlü av olduğunu kanıtladı.
نعم بالفعل، هذا كان أعظم صيداَ لنا وهذا الساموراي أثبت أنه أعظم و أكثر طريدة مراوغة

Ruhani avuntu arayışındaki bir Tanrı adamı olduğunu kanıtladı.
أثبت أنه رجل متدين يبحث عن التوجيه و السلوان الروحي

Ama o muazzam iblis bile senden daha insan olduğunu kanıtladı.
لكن حتى ذلك الشيطان العظيم أثبت أنه أكثر أدميةً منك

Ama öyle olsa da, savaş alanında yenilmez olduğu gibi zaferde de bilge ve merhametli olduğunu gösterdi.
مهما كانت تلك الخلافات لقد أثبت أنه حكيم و رحيم في النصر

Kadın rolü bile oynayabilecekken, oradaki erkeklerin en iyisi olduğunu kanıtlamıştı.
وحين إحتجنا إليه أثبت أنه من أفضل الرجال

- Bunu söylemek acı verse de akıl almaz bir şekilde etkili biri olduğunu kanıtladı.
بقدر ما يؤلمني قول هذا، ولكن أثبت أنه "فعال" بشكل غير مفهوم

Noah ile şu anki durumumuzu düzeltmeye çalıştık, ancak Bay Danko epey becerikli olduğunu kanıtladı.
حاولنا (نوا) و أنا اصلاح الوضع الحالي لكن السيد (دانكو) أثبت أنه متعدد المصادر

Batiatus, tahmin ettiğiniz gibi değersizin teki olduğunu kanıtladı.
باتياتوس) أثبت أنه غير جدير، كما نبهتني)

İyi bir mal olduğunu kanıtladı.
،فقد أثبت أنه إضافة مميزة

Michael, operasyonların başına geçmek için en iyi adam olduğunu kanıtladı.
(مايكل) أثبت أنه ناشط من الدرجة الأولي، لذا سأضعه فى مهمة وكيل العمليات

Güvenilmez olduğunu kanıtladı.
أثبت أنه غير جدير بالثقة

Şimdi, Bay McGinnes bu adamları idare etmeye yardımcı olacak doğru eğlenceyi sunmakta usta olduğunu kanıtladı.
الآن، (السّيد مكجيننيس) أثبت أنه خبير في العرض نوع من التسالي الصحيحة للمساعدة على ترويض الرجال

Bay Castle ile ilişkime gelecek olursak, kendisi zeki bir ortak olduğunu kanıtladı ve her zaman bana destek oldu.
و للفرع الذي أمثله ،(وبشأن علاقتي مع السيد (كاسل ،فقد أثبت أنه شريك مذهل

Çok daha verimli olduğunu kanıtladı.
أثبت أنه مُثمر أكثر

Güvenilmez olduğunu kanıtladı.
لقد أثبت أنه ليس محل ثقة

Tiberius, danışmaya layık olduğunu gösterdi. Onun gençliği, Pompey'in gardını düşürmesini sağlar.
(تيبيريس) أثبت أنه استشاريّ ذو مؤهلات، وشبابه سيجعل (بومبي) يقلل من حذره..

Başkan Kirkman, bizlere güvenilir bir lider olduğunu gösterdi.
قد أثبت أنه قائد يمكننا الوثوق به

Dürüstlük, tehlikeli bir politikası olduğunu kanıtlamıştı ve ben Gabby ve ekibi tarafından sonuçlarını cefayla çekiyordum.
‏ الصدق قد أثبت أنه سياسة خطيرة وأنا كنتُ أعاني من العواقب