"أجسامنا" - Traduction Arabe en Turc

• vücudumuzun
• bedenlerimiz
• vücudumuz
• vücutlarımızı
• vücudumuzdaki
• bedenimizde
• bedenlerimizin
• vücudun
• vücudumuzda
• vücutlarımıza
• bedenlerimize
• vücut
• vücudumuza
• vücudumuzu
• vücutlarımız

Eminim son sürat düşeriz ve vücudumuzun şeklinde delik açarız ama ölürüz de.
أقصد , أكيد سوف نتسطح أو تحدث ثقباً في أجسامنا ولكننا لن ننجو

Eğer vücudumuzun tasarladığı şekilde yemek yemeye başlarsak ne olacaktı?
ماذا سيحدث لو بدأنا بتناول غذاء أجسامنا مصمَّمة فعلياً له؟

Fizyolojimizdeki ısı değişklikleriyle bedenlerimiz, hikâyelerimizi dışarı saçıyor.
فأجسادنا تشع بحكاياتنا بتغير درجة الحرارة التي تحدث في أجسامنا.

vücudumuz trilyonlarca mikroba ev sahipliği yapar ve bu yaratıklar kim olacağımızı belirler.
أجسامنا هي منزل لبلايّن من المايكروبات، و هذه الكائنات تحدد من نكون.

Çalışmam, kanser hücrelerinin bile vücutlarımızı işgal etmek ve gazaplarını yaymak için işbirliği yaptıklarını gösteriyor.
يُظهِر عملي أنه حتى الخلايا السرطانية تستخدم التعاون لغزو أجسامنا ونشر غضبها.

Çünkü, kabul etmeliyiz ki vücudumuzdaki kanser hücreleri plastik tabaklara yapışıp kalmıyor.
دعونا نواجه الأمر، الخلايا السرطانية في أجسامنا لا تلتصق على أطباق بلاستيكية.

Bariyerlerden zıplayan bu bilyelere bir bakın, ışığın bedenimizde dağılmasına bir örnek olarak düşünebilirsiniz.
انظروا لهذه الكرات الرخامية التي ترتد على الحواجز، إنها تشبه الضوء المتبعثر عبر أجسامنا.

Bununla birlikte birkaç kilit noktadan daha yararlanarak beyin ve bedenlerimizin içini nasıl görebileceğimizi göstereceğim.
سأريكم كيف نستخدم هذه الوسيلة الهامة وغيرها من الطرق الأساسية الجوهرية لنفحص ما في أعماق أجسامنا وأدمغتنا.

Aslında ikinci sorumuz gerçekten şuydu, Biliyoruz ki düşüncelerimiz vücudumuzu değiştiriyor, peki, vücudumuzun da düşüncelerimizi değiştirebileceği doğru mu?
فالسؤال الثاني كان ، أنتم تعلمون نحن نعلم أن عقولنا تغير وتؤثر باجسامنا لكن هل صحيح أن أجسامنا تغير وتؤثر بعقولنا ؟

Ama özellikle, vücudumuzun hareketsizlik için değil hareket için tasarlandığını bir kez daha hatırlayın.
ولكن في الغالب فقط ضعوا في اعتباركم أن أجسامنا خلقت لتتحرك وليس لتبقى ساكنة

En çok istediğim şeylerden birisi de, bir gün kendi vücudumuzun parçalarını oluşturmak ya da onarmak, tabii ki bunların hepsini mutfakta kendi başımıza yapmak.
ما يهمني حقاً هو هل يمكن في يوم من الأيام إصلاح وإعادة بناء وزراعة أجسامنا الخاصة بأشياء نعملها في المطبخ.

Hepimiz ailemiz tarafından kutulara konuluyoruz, dinimiz tarafından, toplumumuz tarafından, şimdiki tarihimiz, ve hatta kendi bedenlerimiz tarafından.
جميعنًا، تم وضعنا داخل صناديق من قبل أهالينا، بسبب الدين، بسبب المجتمع، بسبب لحظات من التاريخ. حتى أجسامنا ذاتها.

Dünyevi olmayan bedenlerimiz onlarınkilerle aynı titreşimsel düzlemde.
أجسامنا المادية على نفس مستوى الذبذبات كما هم

Çıplak bedenlerimiz karanlığın örtüsü altında seğiriyor.
أجسامنا العارية ترتعش تحت ظلمات الليل الحالكة

Kendi vücudumuz üstünde hakkımız yok demektir.
هو مثل القول بأننا ليس لدينا الحق في أجسامنا.

vücudumuz çoğu günlük aktiviteye zaten adapte olduğu için bu kaslar genellikle yeni kas kazanımı için yeterli strese maruz kalmazlar.
بما أنّ أجسامنا تأقلمت مسبقاً مع معظم نشاطاتنا اليومية، التي لا تنتج عادةً اجهاداً كافياً، لتحفيز نمو عضلي جديد.

Boğulmuş vücutlarımızı açıp, nefes almalarını sağlamalıyız.
لنعري أجسامنا المخنوقة و لنتركها تتنفس ثانية

vücutlarımızı oluşturan atomlar bile, ve çevremizdeki fiziksel dünya çoğu itibariyle "boş uzay"dan meydana gelir.
حتى الذرات التي تشكل أجسامنا والعالم المادي من حولنا يتألف معظمه من المساحة الفارغة

Onlar vücudun kendi tamirat kutusudur ve pluripotent hücrelerdir, bu da vücudumuzdaki tüm hücrelere dönüşebilecekleri anlamına gelir.
فهي عدة إصلاح أجسامنا، وهي خلايا محفزة، بمعنى أنها يمكن أن تتحول إلى أي نوع من الخلايا في أجسامنا.

Neden bedenimizde sindirim sıvısının etkisi görülmüyor?
هكذا تجيء أجسامنا لا تشوّف أيّ تأثيرات وجود إحترق بالسوائل الهضمية؟

Dağılmayı toplayan holografi de ikincisi, beyin ve bedenlerimizin içini görmemizi sağlayan şey bu.
والصور ثلاثية الأبعاد التي يمكنها إزالة البعثرة هي الأمر المهم الثاني لنستطيع رؤية ما في أعماق أجسامنا وأدمغتنا.

Su dışında, kolajenden daha fazla olan bir materyal yok vücudumuzda.
اذا استثنينا الماء, فليس لدينا شيء أكثر من الكولاجين في أجسامنا

Yaratıkların güneş ışığında varolmak için vücutlarımıza ihtiyaçları var.
المخلوقات تَحتاجُ أجسامنا ونحن ننجوَ في النّور الشمسِ.

O yatakta yatarken çevremdeki tüm olan biteni unutmuş gibiydim... kendimi sadece etrafımdaki... kadınlara ve bedenlerimize odaklamıştım, çok yoğun bir deneyimdi.
والوضع في هذا السرير جعلني أنسي كل شيء من حولي, وأركز بشكل مكثف جداً على نفسي وعلى تلك المرأة، وعلى أجسامنا, مما جعل التجربة مكثفة جداً.

Sonunda vücut fonksiyonlarımız ve bağımsızlığımız sıfıra düşüyor.
في النهاية، وظائف أجسامنا والاستقلالية تنخفض إلى الصفر.

vücudumuza göre bütün diğer hayvanlardan çok daha büyük bir beyne sahibiz.
فلدينا أدمغة أكبر نسبة إلى حجم أجسامنا أكبر بفارق شاسع من أي حيوان آخر.

vücutlarımız da hayatta yeni zorluklarla karşılaşır ve herbiriyle uğraşmak için çalışırız.
أجسامنا أيضا تواجه تحديات مختلفة في الحياة وقد خُلقْنا لنتَكيَفَ معَهَا ونتَحَمَّلها،