"أجل نفسك" - Traduction Arabe en Turc

• kendin için
• Kendiniz için

Ya kendinden çok daha önemli bir fikir için savaşıyorsun ya da kendin için savaşıyorsun.
أنت إما ان تقاتل من أجل فكرة اكبر منك أو أنت تقاتل من أجل نفسك

-Düşünmeyi bırakıp, kendin için hareket ediyorsun.
تجعلك تتوقف عن التفكير . و التصرف من أجل نفسك

kendin için yaptın. Yapmaya can atıyordun.
أنت فعلتيها من أجل نفسك أنت كنتِ ستموتين لفعلها

Fakat Kendiniz için değil birbiriniz için savaşın.
قتال ، من معركة إلى أخرى . لا تقاتل من أجل نفسك فقط ، بل من أجل بعضكم البعض ، هل فهمت ؟

Siz bir şeyler yaparsınız, Kendiniz için mi yada operasyonun iyiliği için mi ayırt edemezsiniz.
أن كنت تفعل هذا من أجل نفسك أو من أجل العملية

Dinle, eğer kendin için yapmak istemiyorsan eğer aklına iyi bir sebep gelmiyorsa, o zaman benim için yap, olur mu?
لو لا تريد القيام بها من أجل نفسك إذن حسناً؟

Hepimiz için evleniyorsun, Lucrezia kendin için değil.
أنتى تتزوجين من أجلنا جميعاً لوكريزيا ليس من أجل نفسك

Vakit kendin için yaşama vakti, başkaları için değil.
لقد جاء الوقت الذي تعيش فيه من أجل نفسك, لا من أجل الآخرين.

Ya kendinden çok daha önemli bir fikir için savaşıyorsun ya da kendin için savaşıyorsun.
أنت إما يقاتلون من أجل فكرة هو أكبر مما كنت، أو كنت تقاتل من أجل نفسك.

Onun için dönmedin, kendin için döndün.
أنت لست هنا من أجلها أنت هنا من أجل نفسك

O insanlar için savaşmak kendin için savaşmakla aynı kapıya çıkıyor.
القتال من أجل هؤلاء الناس والقتال من أجل نفسك هو الأمر ذاته تماماً

- kendin için demek istiyorsun. - Peki ya Tristan'a söz verdiğin destekten ne haber?
تقصد من أجل نفسك - وماذا عن الوعد الذى قطعته لتريستان ؟

kendin için çalışıyorsun. Sadece kendin için! Eşek!
من أجل نفسك ، فقط من أجل نفسك ، تعمل

Başkalarının acılarını kendin için çalıyorsun.
تسرق ألم الأشخاص الأخرين من أجل نفسك

kendin için savaşacak isteğin yoksa sana yardım edemem!
الآن, لن أستطيع مساعدتك إذا لم تستطع أن تحارب من أجل نفسك!

Beni benim için değil kendin için kurtardın.
لم تنقذني من أجلي، قمت بها من أجل نفسك.

Hayır, bunu kendin için yapıyorsun.
لا أنتِ تقومي بذلك من أجل نفسك

Kendiniz için en baştan başlayın.
وأن تبدأي من جدي من أجل نفسك

Kendiniz için çalışmanız gerekir.
\u200fيجب أن تعمل من أجل نفسك.

Kendiniz için yaptınız!
لقد فعلت ذلك من أجل نفسك!