"أحاول حل" - Traduction Arabe en Turc

• çözmeye çalışıyorum
• çözmeye çalışıyordum

Burada sorunu çözmeye çalışıyorum. O şeyi eve ben getirmedim!
أنا أحاول حل المشكلة هنا لست أنا من أحضر هذا الشيء إلى هنا

Şu anda Penrose varsayımını çözmeye çalışıyorum.
اتعرف، حالياً انا أحاول حل معادلة بينروز

Seninle bir cinayeti çözmeye çalışıyorum, her zamanki gibi.
أحاول حل جريمة قتل معك كما هو الحال دائماً

Bir gün trende penceredeki damlalara yönelik grafik kurallarını çözmeye çalışıyordum.
كنت مرةً على متن القطار أحاول حل شفرة قواعد الرسم لقطرات مياه على نافذة.

Aynen öyle. Siz saldırdığınız zaman o sorunu çözmeye çalışıyordum.
بالضبط، لقد كنت أحاول حل الأمور حينما هاجمتنا

Küstah bir şekilde davranmaya çalışmıyorum Doktor size hatırlatmama gerek de yok aslında ama bir suçu çözmeye çalışıyorum.
إسمَع، أنا لا أحاول أن أكون مُتسامح أيها الطبيب، وربّما لا أحتاج إلى تذكيرك، ولكن أنا أحاول حل جريمَة هُنا،

Bu gizemi çözmeye çalışıyorum. Tıpkı senin gibi.
أحاول حل هذا الغموض مثلك تماماً

- Sorunu çözmeye çalışıyorum. O şeyi ben getirmedim.
أنا أحاول حل المشكلة هنا لمأكنأنامنجلبهذاالشئللمنزل!

Bay Wallace, özel harekat ekibi gelip seni oradan çıkartmanın şerefini üstlenmeden durumu çözmeye çalışıyorum.
والآن سيد " والس " أحاول حل الوضع قبل وصول قوات التدخل وتأخذ كل الإئتمان على إخراجك من هنا

Ben sadece bir cinayet dosyasını çözmeye çalışıyorum.
. إنّما أحاول حل جريمة قتلٍ فقط

Elbette. Ben de bir çete savaşını çözmeye çalışıyorum.
أحاول حل لغز حرب عصابات

Eisenstein'ın asla çözemediği problemi çözmeye çalışıyorum.
أحاول حل مشكلة لم يتمكن (أينشتاين) من حلّها

Ben hâlâ çözmeye çalışıyorum.
مازلتُ أحاول حل هذا.

Sorunu çözmeye çalışıyorum.
أنا أحاول حل مشكلة.

Sorunları çiçekle çözmeye çalışıyorum.
أحاول حل المشاكل بالأزهار.

Çocuğun vakasını çözmeye çalışıyorum.
-لا، أحاول حل قضية الفتى

- Bir cinayeti çözmeye çalışıyorum.
-أنا أحاول حل جريمه القتل !

Onu kendim için çözmeye çalışıyordum.
كنت أحاول حل هذا بنفسي

- Davayı çözmeye çalışıyordum.
-كنت أحاول حل هذه القضية