"أحتاج لأن" - Traduction Arabe en Turc

• ihtiyacım
• gereken
• zorundayım
• etmeliyim
• etmem gerek

İki saat geciktin. Buna ihtiyacım yok. Aşağılanmaya ihtiyacım yok.
لقد تأخرت لساعتين، لست بحاجة هذا، لا أحتاج لأن أُهان

Bazı iş sorunlarım olduğunu biliyorsun. Yalnız kalmaya ihtiyacım var.
تعلمين أن لدىّ مشاكل فى العمل أحتاج للعُزلة, أحتاج لأن أكون وحدى

Kurtarmana ihtiyacım yok. Git.
لا أحتاج لأن تنقذني، فقط ابقى بعيدا عني.

Sanırım yapmam gereken, bir tablo daha satıp ondan sonra buralardan gitmek.
إذاً أظن أنني أحتاج لأن أبيع لوحة واحدة و بعدها علي أن أرحل من هنا

Hatırlamam gereken çok fazla şey var, konsantre olamıyorum.
أحتاج لأن أتذكر العديد من الأشياء، لا أستطيع التركيز.

Bir şey yapmak zorundayım. Durumu düzeltmeye mecburum.
أحتاج لأن أقوم بشيء يجب أن أجعل ذلك أفضل

Bu geziyi yapacağımızı bir yıl konuştuk... ama artık onu eve dönmeye ikna etmeliyim.
.. لكن أنا أحتاج لأن أقنعهُ بالعودة للبيت و لكنّهُ لا يستمع إليّ

Önce bir telefon etmem gerek. İzninizle.
إنني فقط أحتاج لأن أقوم بمكالمة هاتفية أولاً المعذرة

1. sınıftan beri ablamın beni okula götürmesine ihtiyacım olmamıştı.
فأنا لم أحتاج لأن توصلني أختي الكبرى إلى المدرسة منذ الصف الأول

İnsani şeyler, geçmişteki ve şimdiki düşmanlarınızın olduğu şüpheliler listesine ihtiyacım var.
من الناحية البشرية، أحتاج لأن تضعوا قائمةً بمَنْ يَكِنُّون الضغينة من الأعداء الذين تعرفونهم من الماضي أو الحاضر

Hey. Yarına kadar, biraz ödünç paraya ihtiyacım var.
هيه ، أحتاج لأن أقترض بعض المال فقط حتى الغد

Anne, avukata ihtiyacım yok. Ben boşanmıyorum.
أمي أنا لا أحتاج لأن أقابل أي محامي لأنني لن أتطلق

Ama biliyor musun, azıcık küçücük bir parça hayata ihtiyacım var.
لكن أتعلم شيئاً ، أحتاج لأن أعيش قليلاً بالحياة ، حسناً ؟

Ve şu an ihtiyacım olan tek şey de çözüme bu kadar yaklaştığım algoritmanın üstünde çalışmak.
ولذلك فأنا أحتاج لأن أتابع خلال في هذا الخط الحالي من الخوارزميات بينما لدي تركيز عليها الآن

Pekala hazırlanmam gereken yasal bir sorun var mı?
أهناك أي مشاكل قانونية أحتاج لأن اتحضّر إليها؟

Sorun şu ki, şu anda konuşmam gereken insanlar senin gibilerle konuşmuyorlar.
المشكلة هي أن الناس الذين أحتاج لأن أتحدث إليهم الآن، لايتحدثون إلى أشخاص أمثالك.

Sana anlatmam gereken bir sürü şey var.
أحتاج لأن أقول لك الكثير في الحال.

Ama hepinizin bizimle olabildiğince açık olmanızı rica etmek zorundayım.
لكني أحتاج لأن أطلب منكم جميعاً أن تحاولوا أن تكونوا مفتوحين معنا بقدر المستطاع

Tanrı aşkına, her şeyi kendim mi yapmak zorundayım.
يا إلاهي ، و كأنني أحتاج لأن أقوم بكل شيء بنفسي

Ailemi kontrol etmeliyim. Bunu sana karşı kullanmayacağım.
أحتاج لأن أتفقد عائلتي انا لا احمل اي ضغينة إتجاهك

Oldu o zaman, benim fotoğraf çekimine devam etmem gerek.
حسنًا ، أحتاج لأن أرجع إلى جلستي لدي وَجْبَةُ فُطُورٍ وغَداء