"أحد أن" - Traduction Arabe en Turc

• kimsenin
• birisi
• kimse
• Biri
• Herkes
• Birinin
• Birileri
• olan var
• Birilerinin

Hiç kimsenin, beğendiği kadının bir Yahudi olduğunu bilmesini istemiyor.
إنه لا يريد أي أحد أن يعرف أنه يستمتع باليهود

Başında bekliyoruz, kimsenin dokunmadığından ve bir şey almadığından emin olmak için.
مراقبته، للحرص على أن لا يلمسه أحد أن لا يهرب به أحد

- Sence birisi kulübümüze katılacak mı? - Ben kimse katılsın istemiyorum.
أتعتقدين أن أحدا سينضم إلي نادينا لا أريد لأي أحد أن ينضم

Bunu daha önce kimse yapmamıştı. O zamanlar 26 yaşındaydım.
لم يسبق لأي أحد أن قام بمثل هذا من قبل.

Biri gelip de, geminin Singapur'a yönlendiğini söyleyecek olsaydı ne derdiniz?
ـ لو أخبرك أحد أن هذه السفينة متجهه لـسنغافورة ماذا ستقول

Herkes bildiğinde, bir şey yapmak isteyeceklerini düşünmüştü, ama aslında kimse bilmek istemiyordu.
ظنَّت بأنه عندما يعلم، سوف يريدون أن يقوموا بعمل شيء ما، لكن في الواقع لم يرد أحد أن يعرف.

- Birinin tekneyi yönetmesi lazım. - Yemin ettin mi?
ـ يجب على أحد أن يوقف المركب ـ هل أقسمت؟

Bu bir avize, ve evet. kimsenin buradan sallanmasını istemiyorum.
إنها ثريا ونعم لا أريد أي أحد أن يتدلى منها

Evet ve kimsenin senin görevini suistimal etmesine izin vermezsin, değil mi?
ولن تدعي أي أحد أن يتحكم في من تحت عنايتك, أليس كذلك؟

Herkesi o kadar çok seviyorum ki kimsenin gelip, aramıza girmesini istememiştim.
فقط .. أحب الجميع جداً لم أرد أي أحد أن يأتي ويتدخل

Ayrıca bütün dünya üzerinde kara kutuları burada aramak kimsenin aklına gelmez.
وآخر مكان في الأرض، يُفكر أحد أن يبحث عن الصندوق الأسود فيّه

Eğer birisi Missy'nin Follop Tüpü'ne girmek isterse cesedimi çiğnemek zorunda kalacak.
إذا أراد أحد أن يصل لقناة فالوب فعليه أن يمر من خلالي

birisi lütfen bana bu binadan nasıl çıkacağımı söyleyebilir mi?
هل يستطيع أحد أن يخبرني كيف الخروج من هذا المبنى؟

Şimdi, eğer birisi içeceğime dokunmaya kalkarsa hiçbirine acıma, tamam mı?
إذا حاول أحد أن يمسّ شرابي فلا تأخذكِ به رحمة، اتّفقنا؟

- Senin yardımını istemiyorum! - kimse senden Baba'yı oynamanı istemedi!
لا أريد مساعدتكَ، لم يطلب منك أحد أن تلعب دور الوالد

Siz bunu istemiyorsanız, karar sizin. Ama kimse sizin yerinize geçmeye çalışmıyor, efendim.
إذا لم ترغب بذلك فأنت صاحب الكلمة الأولى, ولا يستطيع أحد أن يجادلك

Eğer Biri senden beni tanımlamanı istese söyleyeceğin ilk şey ne olurdu?
إن طلب منك أحد أن تصفني له ما أول شئ تقوله له؟

Ama bu durumun hallediliş şeklinin, olması gerekenden çok uzak olduğunu Herkes görebilir.
يمكن لأى أحد أن يرى أن طريقة تعاملنا مع الموقف كانت أقل من المتوقع

Birinin ona yardım etmesi gerekiyordu ve yardım eden yine ben oldum.
كان على أحد أن يساعده في ذلك الوقت، أيضا، وكان ذلك أنا.

Nasıl oluyor da Birileri çıkıp 'Ben ona aşığım' diyebiliyor gerçekten?
إذاً كيف لأي أحد أن يقول بأنه مغرم بشخص محدد ؟

Bana boggart'ın neye benzediğini tarif edebilecek olan var mı?
هل يستطيع أحد أن يصف لي البوجارت؟ ؟ -لا أحد؟

Biliyor musun, aslında gelmek isterdim, ama Birilerinin Brittany'e göz kulak olması gerek.
يجب على أحد أن ينتبه لبريتني أعني ذلك المكان المميز الذي تعيش فيه