"أحد الجيران" - Traduction Arabe en Turc

• komşulardan biri
• komşu
• Komşusu
• Komşular
• komşusunun
• Bir komşum
• Komşunun biri
• komşularından biri
• komşularından birisi
• bir komşunun

komşulardan biri her şeyi görmüş. TIR şoförünün hatasıydı diyor.
أحد الجيران رأى كل شيء، وقال أنه خطأ سائق شاحنة،

komşulardan biri, kurbanın yakın bir otelde temizlikçi olarak çalıştığını söyledi.
أحد الجيران قال أن الضحية كانت تعمل كخادمة في موتيل قريب

Bir komşu olanları gördü ve onu babasına götürdü.
أحد الجيران يرى ذلك , يقوم بأخذها لوالدها

Koridorda bir Komşusu beni durdurdu. Polisin geldiğini söyledi.
أوقفني أحد الجيران في الرواق وأخبرني أنّ الشرطة هناك،

Komşular soracak olursa, içeri zorla girdiler.
ان سـألك أحد الجيران قل أننا تعرضنا للسـرقة

Hücre komşusunun küçük bir kızı öldürme suçuyla idam edileceğini.
أحد الجيران فى الطابور متهم لقتله طفلة صغيرة.

Bir akşam, Bir komşum yabancı biriyle münakaşaya girdi.
فى ليلة تشاجر أحد الجيران مع غريب

Komşunun biri onu arabaya girerken görmüş fakat başka bir şey bilen yok.
رآها أحد الجيران متجهة للركوب في سيارة لكن لا أحد يعرف اكثر من ذلك

Mesela komşularından biri silah falan görmüş olabilir.
قد يكون أحد الجيران رآى مسدساً أو شيء ما.

Eğer onları polis aramazsa, komşularından birisi arayacaktır.
إذا لم يستدعوا الشرطة سيفعل ذلك أحد الجيران

komşulardan biri 11 civarında bir gürüldü patırtı duyduğunu söyledi. Televizyon olduğunu sanmışlar.
لقد قال أحد الجيران بأنّهم سمِعوا بعض الفوضى في حوالي السّاعة الحادية عشرة مساءاً.

Biz ayrıldıktan az sonra, komşulardan biri bir köpeği çite bağlı olarak bulmuş.
بعد أن غادرنا بقليل، وجد أحد الجيران كلباً مربوطاً بسياج.

Olay yerini temizlememizden iki saat sonra komşulardan biri aramış.
بعد ساعتين من نهاية فحص مسرح الجريمة تلقّينا إتّصالاً من أحد الجيران

komşulardan biri 11 civarında bir gürüldü patırtı duyduğunu söyledi.
لقد قال أحد الجيران بأنّهم سمِعوا بعض الفوضى في حوالي السّاعة الحادية عشرة مساءاً. وظنّوا بأنّها صادرة من التّلفاز

Bizimle uğraşan komşu çocuklarından biriyse, pencereden falan giriyorsa onların işini bitireceğim.
و إن كان أحد الجيران .. أحد أؤلئك الأولاد المهووسين بكِ .. و ينظرون عبر النوافذ خلال الليل

Kokain ürettiğimizi düşünen bir komşu var.
هنـاك أحد الجيران من يعتقد أننا نصنع الكوكاييـن.

10 yıl önce Komşusu garajından çıkarken bisikletini görmemiş ve onu öldürmüş.
قُتلت قبل 10 أعوام عندما حاد أحد الجيران بسيارته عن الطريق ولم يرَ درّاجتها.

O gece Komşusu eve girerken görmüş.
أحد الجيران رآه يدخل إلى المنزل تلك الليلة

Ya yoldan geçen Komşular pencereden içeri bakarsa?
و ماذا لو أن أحد الجيران يعبر من هنا و نظر عبر النافذه ؟

Komşular arabanı görüp polis şefini aramışlar.
أحد الجيران شاهد سيارتك. وأتصل بقائد الشرطة.

Üniversitede bir heykeli ve komşusunun bilardo masasını patlatmış. İki yıl hapis yatmış.
لقد فجر تمثال الكلية على مائدة بلياردو أحد الجيران

Bir komşum şöyle der; "Eğer iyi bir Kilise arıyorsan Concrete'e günah arıyorsan cehenneme gitmelisin."
يقول أحد الجيران " إن كنت تبحث عن كنائس جميلة، فاذهب إلى (كونكريت). وإن كنتَ تبحث عن المعصية، فاذهب للجحيم."

Komşunun biri sabah 7:00 civarıdan duman görmüş ve sabah soğuk olduğu için sadece şömine yakıldığını sanmış.
رأى أحد الجيران دُخانًا حوالي السابعة صباحاً ولكنه كان صباحاً بارداً لذلك اعتقد انه مصدره المدفأة فحسب

Selam. Sihir dükkanı civarında araştırma yaptık. komşularından biri geceyarısı civarı dükkanın önüne park etmiş eski beyaz bir minibüs...
مرحباً، لقد إستكشفنا المنطقة حول متجر الخدع السحريّة وقال أحد الجيران أنّه رأى مركبة قديمة أبيضاء

Ne var ki, komşularından birisi nerede olduklarını söyledi.
و لكن أخبرنا أحد الجيران عن مكانهم

Ya da bir komşunun evi yandı diye, ateşi kullanmaktan kaçınıyorlar mı?
أو يتجنبون استخدام النار لأنهم شاهدوا منزل أحد الجيران يحترق؟