"أحد يمكن أن" - Traduction Arabe en Turc

• kimse
• kimsenin

Burada dört yıldır yaşadın ve kimse seni tanımıyor mu? KAYITI YENİLE
هل عاشت هنا لأربع سنوات , ولا أحد يمكن أن يتعرف عليك؟

Hiç kimse neyin daha çok tatmin edici olduğuna karar bile veremez.
لا أحد يمكن أن يقرر في أي وقت ما هو اكثر ارضاء.

Hukukçular tarafından, hukukçular için üretilmiştir ve başka hiç kimse anlayamaz.
فهي منجزة على أيدي محامين ومن أجلهم ولا أحد يمكن أن يفك طلاسمها

Ve kimse istem dışı yaptığı bir şey sebebiyle cezalandırılamaz.
ولا أحد يمكن أن يعاقبه على شيء هو لا يستطيع مقاومته

Yani bir bakıma, gerçekten çok önemli olan ve başka kimsenin sahip olamayacağı, kimliğimizin parçası olan bir şeye dair bir duruş sergiliyoruz.
وبطريقة ما ، نحن كنا نرى مظهر من مظاهر لشيء ما مهم حقاً وهذا جزء من هويتنا ولكن أن لا أحد يمكن أن يكون.

İmparator'un emri olmadan kimse bu haneye adımını atamaz.
لا أحد يمكن أن يدخل هذا البيت بأمر من الإمبراطور.

Hiç kimse, her şeyin aslında hiçbir şey olduğunu bile bile ölümü bekleyemez.
لا أحد يمكن أن يعيش مع الموت ويعرف بأن كل شيء ... لاشيء

Mecburuz. Böylece kimse bizden alamaz.
علينا أن نفعل , بحيث لا أحد يمكن أن تأخذها بعيدا عنا

kimse insana küçük kızı kadar sadık olamaz.
لا أحد يمكن أن يكون بولاء بنتك الصغيرةِ.

Düke ihanet ettin, karısını çaldın... şatosunu aldın, artık kimse sana güvenmiyor.
أنت خدعت الدوق و سرقت زوجته أخذت قصره, الآن لا أحد يمكن أن يثق بك

Ve çalışanlara, Bayan Paddock ile ilgili sorular sorduğumda hiç kimse ona iş teklifi götürüldüğünü hatırlamadığını söyledi.
وعندما إستجوبت الموظّفين حول السّيدة بادوك، لا أحد يمكن أن يتذكّر إستئجارها حتى.

İmkansız. Hiç kimse Çin Seddini aşamaz.
مستحيل لا أحد يمكن أن يعبر الحائط العظيم

Olanaksız. kimse Çin settini aşamaz.
مستحيل لا أحد يمكن أن يعبر الحائط العظيم

Gözünde dursun. Sen isteyene kadar kimse seni göremez.
أبقها عليك , لا أحد يمكن أن يلاحظك حتّى تقرّر أنهم يستطيعون

Onu kimse bilmiyor. Karin Berquist hariç.
ذلك الذي لا أحد يمكن أن يفهم ماعدا كارين بيركويست.

kimse bir başkasının ne yapacağını önceden bilemez.
لا أحد يمكن أن يخبرك الذي شخص آخر يذهب إلى تعمل.

Orada gülen kimse yoktu, hiç kimse.
لم يكن هناك أحد يمكن أن يكون هو الذي ضحك

Asayı sizden başka hiç kimse yerinden kaldıramaz, efendim.
لا أحد يمكن أن يزيل الرمح الثلاثي من الجناح ماعداك.. مولى

Eğer doğru olmasaydı, kimse bunun gibi bir şey uyduramazdı.
لا أحد يمكن أن يخترع شيئا من هذا القبيل إلا إذا كان هذا صحيحا

Sen benden, hiç kimsenin alamadığını aldın.
ما آخذ منك؟ أخذت، الذي لا أحد يمكن أن يأخذ أبدا منّي.

kimsenin onun hakkında diyebileceği bir şey yoktur.
لا يوجد شيء عند أى أحد يمكن أن يفعله حيال ذلك