"أحظَ" - Traduction Arabe en Turc

• fırsatı
• erişemedim
• sahip olmadığım

Kardeşinle tanışma fırsatı bulamamam çok kötü oldu.
من المؤسف للغاية أنني لم أحظَ بشرف لقاء أخيك.

Ben senin gibi onu tanıma fırsatı bulamadım.
لم أحظَ بفرصة التعرّف عليه مثلك.

Okuma şerefine erişemedim.
لم أحظَ بشرف قراءته.

- Bu zevke erişemedim.
-لمْ أحظَ بهذا الشرف

- O zevke hiç erişemedim.
لم أحظَ بالشرف

Bundan böyle, hiç sahip olmadığım lezbiyen kardeşimsin. Ateşkes mi?
من الآن فصاعداً ستكوني أختي التي لم أحظَ بها،اتفقنا؟

Ve sizin, benim hiç sahip olmadığım kocaman bir aileniz var.
و قد كنتم عائلتي الكبيرة التي لم أحظَ بها

O gitti. Ve daha veda etme fırsatı bile bulamadım.
لقد رحل، و لمْ أحظَ بفرصة حتّى لأودّعه

Kaza geçirdiğinden beri seni ziyaret etme fırsatı bulamadım. Ama Ajan Broyles bana sürekli bilgi veriyordu.
لم أحظَ بفرصة زيارتك منذ الحادث، لكن العميل (برويلز) يبقيني على علم.

Hiç sahip olmadığım kardeşlerim gibi.
كانا بمثابة الأخوين الذين لمْ أحظَ بهما

Dean, bıraktığım bir yıl boyunca hiç sahip olmadığım bir şey yakaladım.
(دين)، العام الذي أخذته أجازة، كان لدي شيءٌ لم أحظَ به قط