"أحلامى" - Traduction Arabe en Turc

• rüyamda
• rüyalarımda
• rüyalarımın
• rüyalarım
• Rüya
• Hayallerimin
• rüyalarımı
• Hayallerimi
• hayallerimdeki
• Düşlerimde
• Rüyalarıma
• hayallerim

Kız arkadaşının adresi falan mı yoksa? Hayır, büyük annem bana bu numarayı rüyamda verdi, tamam mı?
لا , جدتى أعطتنى إياه فى أحلامى مباشرا ً

En çılgınlarında olabilir ama normal rüyalarımda bile--
حسنا لا ربما تكون أصعب ولكن ليس فى أحلامى الطبيعية

Bütün rüyalarımın gerçeğe dönüşmesini istemiştim. Ama her zaman kendimi hayal ettim.
لقد أردت أن تتحقق كل أحلامى ولكننى حلمت لنفسى فقط

rüyalarım, orada gerçekten olduğunu hatırladıklarımdan daha gerçek gibi geliyor.
أحلامى تبدو حقيقية لى أكثر من ما أتذكر ما حدث هناك

Eğer Rüya kitabımı alabilseydim..
لو فقط استطعت الحصول غلى مفكرة أحلامى

Hayallerimin gerçekleşmesi ya da zengin olmak umurumda bile değil.
لآ يهمنى كثيراً أن أكون غنية وجميع أحلامى تتحقق

Kendi rüyalarımı sorgulamak istemiyorum.
لا اريد ان أعيد التفكير فى أحلامى

Yani esasında, Charlie Hayallerimi çalıyorsun ve eğer sorun olmazsa Hayallerimi geri almak istiyorum.
من أجل الجواسيس، لذا تقنياً أنت تسرق أحلامي وإذا لم تمانع أنا ذاهبة لإستعادة أحلامى

Umarım Pasifik hayallerimdeki kadar mavidir.
أن يكون المحيط الهادىء أزرق كما فى أحلامى

Hayır, büyük annem bana bu numarayı rüyamda verdi, tamam mı?
أهو عنوان صديقتك ؟ لا , جدتى أعطتنى إياه فى أحلامى مباشرا ً

rüyamda, yüzünü karşımda gördüm.
لقد كان وجهك دائماً أمامى فى أحلامى

Bu adamlar mı? Bunları rüyamda gördüm.
هؤلاء الأشخاص ، لقد رأيتهم فى أحلامى

Neden üzgün yüzünle rüyalarımda görünüp duruyorsun?
لماذا تواصلين المجئ فى أحلامى بتلك التعابير الحزينة ؟

Benim beynimde sorun yok. rüyalarımda orta seviye bir kayakçıyım!
عقلى بخير؛ فى أحلامى أنا متزلِّق فى المستوى المتوسط!

Seninle rüyalarımda bulaşacağım.
أنا سأراك فى أحلامى

Elbette, rüyalarımın kızı oraya benden önce varmıştı.
بالطبع فتاة أحلامى وصلت هناك قبلى

rüyalarımın kadınıydı.
إنك تتكلم عن فتاة أحلامى

İki basit kelimeyle, rüyalarım gerçeğe dönecek
بكلمتان بسيطتان كل أحلامى سوف تتحقق

Benim düğünüm zaten Rüya gibiydi.
لقد حصلت بالفعل على زفاف أحلامى

Sen Hayallerimin kadınısın ve mükemmel teklifi hak ediyorsun.
لأنك أمرأه أحلامى و أنت تستحقين عرض الزواج المثالى

Sana rüyalarımı anlatamam.
لا أستطيع أن أخبرك أحلامى

İşin ucunda havuzlar, tenis sahası ve Hayallerimi takip etmemi sağlayacak bir komisyon çeki var.
نحن نتحدث عن أحواض سباحة،ملاعب كرة المضرب، وشيك عمولة سيساعدنى لأتتبع أحلامى

Dilerim Pasifik, hayallerimdeki kadar mavidir.
أن يكون المحيط الهادىء أزرق كما فى أحلامى

Yeni hayatlar yaratıyorum kafamda... Düşlerimde...
أختلق حيوات جديدة فى رأسى، وفى أحلامى

Bakın, sık sık Rüyalarıma giren Ben Affleck.
هناك بن أفليك فدائما ما أجده في أحلامى وسائق سيارة الأجرة هذا أيضا

Çocukluk hayallerim hep gerçek hayattan çok daha gerçekçi olurdu.
أحلامى وانا طفله كانت دائماً أكثر واقعيه من أى شئ فى حياتى الحقيقيه