"أحملها" - Traduction Arabe en Turc

• taşıyorum
• taşırım
• Kucağıma
• taşıdığım
• tutayım
• alayım
• taşımam
• taşımıyorum
• taşıyayım
• taşıyacağım
• elimde
• yanımda
• Taşımamı
• tutuyordum

Çantasını taşımıyor ve onun yerine ben taşıyorum.
لم تحضر حقيبتها لذلك أنا أحملها لها

Sadece diş fırçam var, kendim taşırım.
أنا عندي فقط فرشاة أسنان لكي أحملها و أعتقد أنني أستطيع أن أتدبر أمري

Ama odadan dışarı Taşımamı istiyor. Kucağıma alırsam, sonunda onu aşağı yatırırım. Ne yapsam?
لكنها ترغب فى أن أحملها للخارج، لو قمت بحملها، فسأقوم بإنزالها، ماذا يجب أن أفعل؟

Ben tüm önemli numaralarımı hep yanımda taşıdığım ufak bir kâğıda yazdım.
الآن لدي كل الأرقام المهمة مسجلة على ورقة صغيرة أحملها دائــــــــــــما معي

- Geri gel buraya. - Bırak tutayım.
ـ عد إلى هنا ـ أتركني أحملها

Çatı katı dönüşmüş ama içeriden çok daha güzeldir. alayım.
إنه تحول كبير, ولكنه أفضل من الداخل .لا.لا دعيني أحملها

Onları kendin almalısın. Hayatta taşımam.
لكن عليكما أن تأخذاها، لن أحملها

Ama ben topu yanımda taşımıyorum ya da çaya götürmüyorum.
نعم، ولكنني لا أحملها معي أو آخذها لإحتساء الشاي

Hep sen taşıyorsun. Bırak da biraz ben taşıyayım.
أنت دائماً ما تحملها دعني أحملها

Söylediğin gibi. Burada, kalbimde taşıyacağım ve kalbim...
كما قلت، لقد كنت أحملها هنا، في قلبي، وقلبيممتلئ،

Bunu 20 yıldır cüzdanımın içinde, oradan oraya taşıyorum.
أنا أحملها في حقيبتي منذ عشرون عاما

Onu 9 aydır karnımda taşıyorum.
لقد كنت أحملها في الأرجاء لتسع أشهر

Yılardır çantamda taşıyorum.
أنا أحملها معي في حقيبتي منذ عام

Gerekirse onu özgürlük yolu boyunca taşırım.
سوف أحملها طول الطريق للحرية إن لزم الأمر

Beni sakinleştiriyor. Bunu senin için taşırım, tamam mı?
انها تجعلنى أهدأ سوف أحملها من أجلك

Sonrasında onu Kucağıma alıp, uyumasını sağlamaya çalıştım.
سابقاً، كنت أحملها كي أساعدها على النوم

Onu benden sonsuza kadar alacaksan Kucağıma almama izin ver.
إذا كنت ستأخذها مني للأبد دعني أحملها

Eğer taşıdığım Goa'uld'un kölesi olmaya devam edeceksem, zaten ölüyüm demektir.
إذا بقيت من المستعبدين بواسطة هذه الأفعى التي أحملها فانا موافقة على الموت

Bunlar benim işyerine taşıdığım prensipler.
و كانت هذه مبادئ التي أحملها معي لمكان العمل

En azından izin ver bir kere tutayım. En azından...
أقلّها دعني أحملها لمرّة، مرّة...

Ceketimi arabada bıraksam daha iyi olur sanki. Ya da alayım. Almalı mıyım?
أشعر بإنه عليّ أن أترك سترتي في السيارة، ربما لا، هل عليّ أن أحملها ؟

Çok acı çekiyordu, bu yüzden onu çok yavaş taşımam gerekti.
...لقد كانت في ألمٍ كثيرٍ ،، لذا توجبَ عليّ أن أحملها ببطئ شديد

- Her zaman taşımıyorum. - Evet, taşıyorsun.
ـ أنا لا أحملها دائما ـ بل تحملها دائما

taşıyayım mı, ağır değil mi?
هل يجب أن أحملها , أليست ثقيلة ؟

- Hadi, Bana ver şunu. - No, Ben taşıyacağım.
هيا, أعطنى اياها لا, أريد أن أحملها

Değersiz elimde tuttuğum bu karanlık büyü bizden size armağan.
هذه التعويذة المظلم ,والتي أحملها في يدي الجرباء والتي لا قيمة لها هي هديتي لكِ

elimde tutuyordum ve birden açıldı.
لقد كنت أحملها ومن ثم فـُتحت كما هي الآن