"أخاطر" - Traduction Arabe en Turc

• riske
• tehlikeye
• göze
• riskine
• Risk
• şansa
• riskim

-Dürüst olayım, henüz şu ana kadar riske değecek birini bulamadım.
بصراحة, لم أجد أحداً يستحق أن أخاطر بذلك معه حتى الآن

Sana orda bakarak söylediğin o tatlı sözleri riske atamazdım.
و أخاطر بتركك تعانين الاحراج لقد قلت ما فكرت فيه

Ailemin ölümden sonraki yaşamda beraber olma durumunu riske atamam.
لن أخاطر بأن لا تكون عائلتي معاً في الحياة الآخرة

Hayatımı böyle bir şey için neden tehlikeye attığımı öğrenmek istiyordu.
هو يريد أن يعلم لماذا أخاطر بحياتي من أجل شيء كهذا؟

Bu işi hâlâ yapabiliyormuş gibi davranarak başka polisleri de tehlikeye atmayacağım.
أنا لن أخاطر بالمزيد من الضباط متصنعاً بأنني قادر على القيام بوظيفتي

Güçlerimizi geri aldığımıza göre, onları tekrar kaybetmeyi göze alamayız.
كيفما عادت قدراتنا إلينا، لا أريد أن أخاطر بفقدانها مجدداً

Her şeyimi riske atıp, buraya gelirken amacım intikam değildi.
لم أخاطر بكلّ شيء لآتي إلى هنا من أجل الانتقام

Birliğim hayatımı birkaç bulaşıcı ibne için riske atmak zorunda olmadığımı söylüyor.
نقابتي تقول أنه لا يجب أن أخاطر بحياتي. من أجل حكاية مُعدية.

Yeni tanıştığım biri için lokantanın geleceğini riske atmaya değmez.
لا يستحق أن أخاطر بمستقبل المطعم مقابل شخصٍ قابلته للتو

Sorun değil tabii ama hapsi riske alıyorsam bari parasını da alayım.
لا أعني بأنني أمانع لكن عليّ أن أستلم أجراً، فأنا أخاطر بحريّتي

Yeni dünyanın güvenli olup olmadığını öğrenene dek hayatlarını riske atmak istemedim.
لم أرد انا أخاطر بحياتهم حتى أكتشف أن.. ، العالم الجديد آمن

Cameron'a bunun sorun olduğunu söylersem, bağlanmama izin vermeyecek, ve babam bu olaya bağlantılıysa onu bulma şansını riske atamam.
انظري ، إذا قمت بإخبار هذا الأمر ل كاميرون لن يدعني أقوم بالغرز أبدا ولا يمكنني أن أخاطر بفرصة اكتشاف

Onu ne kaybedeceğim ne riske atacağım ne eskiden olduğum pisliğe döneceğim, ne de sersem bir çiftçinin teki atını geri istiyor diye asılacağım.
لن أخسرها أو أخاطر بها أو أعود لما كنت عليه فى الماضى أو أتقيد فقط لمجرد أن مزارع قذر يريد استعادة حصانه

Güpegündüz sırf bu işi yapmak için tüm hayatımı riske atmam gerek.
يجب أن أفعل شيئاً. يجب أن أخاطر بحياتي كلها مقابل أن أفعل شيئاً بتلك الفتاة.

Bina yeteri kadar sağlam görünüyor ama inişi tehlikeye atamam.
المنشأة تبدو سليمة بما فيه الكفاية، لكني لن أخاطر بالهبوط.الكامل.

Üç kuruş için hayatımı tehlikeye atıyorum, adamım. 250 lira buna değmez.
أنا أخاطر بحياتي مقابل أجر ضئيل، يارجل هذه ال 250 لن تصلح.

Sırf kızın siyah diye kardeşlerimin hayatını tehlikeye atacağımı sanıyorsan yanılıyorsun.
لو إعتقدت أني قد أخاطر بأخوتي لأن ابنتك سوداء؛ فأنت مخطئ يا رجل

Muhtemelen bu ameliyatı eninde sonunda olmak zorundayım ama o zamana kadar ona yakın olmamı sağlayan tek şeyi kaybetmeyi göze alamam.
أعلم أني عاجلاً أم آجلاً سأخضع لتلك الجراحة لكن حتى ذلك الحين، لن أخاطر بفقدان الشيء الوحيد الذي يجعلني على مقربة منها

Kendi sığırlarım çok kötü durumdaydılar onları buraya getirme riskine girmek istemedim.
ماشيتي كانت سيئة للغاية فلم أخاطر بإحضارها

Sanırım sürücü gerektiğini düşünüyorum. Istiyorum Risk orbing yok.
أعتقد أنه يجب أن نقود لا أريد أن أخاطر بالإنتقال

Bilmiyorum, ama şansa bırakamam. Belki hala zaman vardır.
لا أدري لكن لن أخاطر فربما يكون هناك وقت

Sadece Buckland'da ne zaman bir şeye dokunsam, imge görme riskim var, ve bu benim için çok duygusal bir şey.
أعني في كل مرة ألمس فيها شيئاً في المؤسسة فإنني أخاطر باتضاح رؤية لي، و هذا عاطفي جداً بالنسبة لي