"أخبرتيني" - Traduction Arabe en Turc

• söylemiştin
• söyledin
• söylersen
• söylediğin
• söyler
• söylediğinde
• demiştin
• söyleseydin
• söylediğini
• dedin
• anlattın
• söylerseniz
• söylemiştiniz

Bir keresinde bu eve sevgiden başka bir şey getirmediğimi söylemiştin.
لقد أخبرتيني مرة بأنني لم أحضر شيئا لهذا البيت غير الحب

Bana, eğer hala hayatta olduğunu anlamış olsaydı, sana tüm gücüyle saldıracağını söylemiştin.
أخبرتيني أنه لو علم أنكِ مازلتِ على قيد الحياة سيسعى خلف بالسُرعة القُصوى

Dün gece bana, onunla evlenmemeye karar verdiğini söylemiştin.
لقد أخبرتيني ليلة أمس أنكِ قررتي عدم الزواج منه

Seni bu işe dahil etmememi söyledin, ne yapmam gerekiyorsa yapmamı.
أخبرتيني بأن أبقيكِ خارج الأمر، وأن أفعل ما يتوجب عليّ فعله

Neden bana sayfiye evindeki radyonun bozuk olduğunu söyledin?
لماذا أخبرتيني بأن المذياع الموجود في منزلكِ الريفيّ مكسور ؟

Tamam bak ne diyeceğim. Eğer faraşın nerede olduğunu söylersen bunu sana veririm.
سأعطيكِ هذا الآن اذا أخبرتيني أين نحتفظ بالمجرفة ؟

Bana söylediğin her şey çok önemli: Sevgi, eğlence, müzik.
كل الأشياء الهامة التي أخبرتيني بها الحب ، المرح ، الموسيقي

Tanrım. Artık neler olduğunu söyler misin, lütfen?
يا إلهي , الآن , هلاّ أخبرتيني بما يجري بالضبط؟

Hep benim yanımda olacağını söylemiştin.
لطالما أخبرتيني بأن ادافع عن نفسي حسناً , ها نحن

Baharda geldiğimde bunu söylemiştin.
لقد أخبرتيني بذلك الخريف الماضي عندما أتيت

Hayatım, bir kere bana Zil Çaldı Kurtuldum'u sevdiğini söylemiştin.
عزيزتي, أخبرتيني مرة بأنكي أحببتي التوفير بواسطة بيل

Onları geri alamadığını da söylemiştin.
..أخبرتيني أنك أعرتِنِي إياه ..لكنني لم أرجعه لكِ قط

Bak, tecavüze uğramandan sonra başına gelen bir sürü olayda kendini bıraktığını söylemiştin.
انظري، لقد أخبرتيني في عِدَة مُناسبات أنكِ منذُ اغتصابكِ كُنتِ تشعرينَ بأنكِ بِلا هُدى

Benimle spor programı izlemek istediğini söylemiştin.
أخبرتيني بأنك تريدن مشاهد برنامج الرياضة معي

Haydi ama, bana anladığını, onları izlediğini kendin söyledin.
هيا، أنتِ أخبرتيني بنفسك أنكِ فهمتِ برؤيتهم

Beni sevdiğini söyledin ve benim de buna inanmamı.
وأنت أخبرتيني بأنكِ تحبينني وعليّ أن أقبل ذلك

İki dakika önce kızın için yeteri kadar iyi olmadığımı söyledin.
حَسناً، منذ دقيقتين لقد أخبرتيني أنني لستُ جيداً بما فيه الكفاية لإبنتكِ

Anahtarın kim olduğunu söylersen bana, gitmene izin veririm.
إذا أخبرتيني من يكون المفتاح سأتركك تذهبين

Bana söylediğin, McManus yere düştükten sonra
أنتِ أخبرتيني أنهُ بعدَ وُقوعِ ماكمانوس على الأرض

- duymayı... - Her ne ise, söyler misiniz lütfen?
أيًّا كان الأمر ، هلاّ أخبرتيني به رجاءً ؟

Onun hayatta olduğunu söylediğinde, onu öldürmenin beni tatmin edeceğini, her şeyin biteceğini sanıyordum.
عندما أخبرتيني أنها مازالت على قيد الحياة إعتقدت أنه لو واتتني الفرصة لأنهي حياتها سيكون هذا مُرضياً لي

Neden söyledin? Tamam. Taşraya gitmek istiyorum demiştin, değil mi?
لما أخبرتيني بذلك؟ حسناً, لقد قلتِ مرة أنك تريدين الذهاب إلى الريف, صحيح؟

Keske bana erken geleceginizi söyleseydin.
أتمنى لو أنكِ أخبرتيني أنكِ ستأتين في وقت أبكر

Bana, ailenin ayrıldığını söylediğini sanıyordum.
أعتقد أنكِ أخبرتيني أن والداكِ كانا منفصلان

Bugün bana üç kez git dedin.
أنتِ أخبرتيني أن أغرُب عن وجهكِ ثلاثة مرات اليوم

Bana doktorun yaptıkları dışında herşeyi anlattın işkenceleri nasıl yönettiğinden bahsettin...
أنّكِ أخبرتيني كل شيء فعله الطبيب وكيفكانمشرفًاعلى التعذيب..

Eğer evrakları neden imzalamadığınızı söylerseniz yaparım.
فقط ان أخبرتيني لماذا لم توقعي الورق؟

Bunu söylemiştiniz. Artık, onlarda herhangi bir şey göremiyorum.
أنت أخبرتيني بهـذا الأن,أنا لاأجد أي خطب بهما.