"أخذت إجازة" - Traduction Arabe en Turc

• izin aldım
• izin aldığını

2001 yılında, bir araştırma yapmak ve onları ziyaret etmek için izin aldım.
و في 2001 . أخذت إجازة من البحث لزيارتهما.

Doğum gününü kutlamak için bir gün izin aldım.
لقد أخذت إجازة من العمل اليوم للإحتفال بعيد ميلادك

Onunla olmak için işten izin aldım.
أخذت إجازة مسموح بها من العمل لأكون معه

- Neden izin aldığını söylemedin.
ماذا؟ أنت لم تقل لي لماذا كنت أخذت إجازة.

Aynı. Okuldan izin aldığını duydum.
مثل السابق , لقد سمعت أنك أخذت إجازة من الكلية

- Bugün izin aldım. - Sağ ol.
ـ لقد أخذت إجازة اليوم ـ شكراً

Yani buraya gelebilmek için izin aldım.
أخذت إجازة لآتي إلى هنا.

Biliyorsun, Axl doğduğunda ilk yıl boyunca çalışmadım bile, ve Sue için yaklaşık üç ay izin aldım, ama Brick için, sadece bir hafta izin aldım ve teknik olarak o da Fergusanların çocuğuna bakmak içindi.
عندما أنجبت (اكسل) لم أعمل العام الأول بأكمله حتى أما عند ولادة (سو) فقد أخذت إجازة لمدة ثلاث شور لكن مع (بريك) لم آخذ سوى أسبوع

İzin aldığını söyle mesela.
أنك أخذت إجازة راحة

Nathan'a nerede olduğunu sorduğumda özel işlerin için izin aldığını söyledi.
لأنه عندما سألت (ناثان) عن مكانك، أخبرني أنك أخذت إجازة لعدة أيام لأسباب شخصية.